bootlicker

Nobody respects a bootlicker in the workplace.

職場では誰もおべっか使いを尊敬しない。

His bootlicking made him unpopular with coworkers.

彼のゴマすりは同僚たちに嫌われた。

The bootlicking assistant agreed with everything the boss said.

そのおべっか使いのアシスタントは上司の言うことに全て同意した。

I refuse to bootlick just to get a promotion.

昇進のためだけにへつらうのは断る。

He'll bootlick anyone who can help his career.

彼は出世に役立つ人なら誰にでもゴマをする。

He's such a bootlicker, always agreeing with whatever the boss says.

彼は本当にごますりで、上司の言うことには何でも賛成する。