adventurous

I used to dream about adventure but settled down peacefully.

私は冒険を夢見ていましたが、平和に落ち着きました。

The Himalayas contain the highest peaks, drawing adventurous climbers who seek to conquer summits despite formidable risks.

ヒマラヤ山脈は最高峰を含んでおり、手強いリスクにもかかわらず頂上を征服しようとする冒険的な登山者を引き付けている。

He went to sea as a young man seeking adventure, an idiomatic expression where "went to the sea" would suggest merely visiting the coast rather than pursuing maritime occupation.

彼は冒険を求めて若い頃に海に出たが、これは「went to the sea」が海事職業を追求するのではなく単に海岸を訪れることを示唆する慣用表現である。

The sailor's tale of the sale of his vessel combined nautical adventure with commercial acumen, captivating audiences through authentic storytelling that proved addictive.

船員の船の売却の話は、航海冒険と商業的洞察力を組み合わせ、中毒性があると証明される真正な語りを通じて聴衆を魅了した。

The food critic admitted he was loving the innovative cuisine, appreciating flavors that challenged conventional palates whilst acknowledging that such adventurous dishes might alienate conservative diners.

フードクリティックは革新的な料理を気に入っていると認め、従来の味覚に挑戦する風味を高く評価しながら、そのような冒険的な料理が保守的な食事客を遠ざけるかもしれないことを認めた。

Foldboats are popular among adventure travelers.

折り畳みボートはアドベンチャー旅行者の間で人気があります。

She told an enthralling story about her adventures.

彼女は自分の冒険について魅惑的な話をしました。

The old adventure film featured locals addressing the explorer as bwana.

その古い冒険映画では現地の人々が探検家をブワナと呼んでいた。

An errant knight traveled the land seeking adventure.

遍歴の騎士は冒険を求めて国中を旅しました。

The movie is a rollicking adventure comedy.

その映画は痛快な冒険コメディだ。

The library was a paradise for any bibliophage seeking new adventures.

その図書館は新しい冒険を求める本の虫にとって楽園だった。

He sought the eventfulness of adventure travel.

彼は冒険旅行の多事さを求めていました。

The story features knightly adventures.

その物語は騎士の冒険を描いています。

The globetrotter shared stories from his adventures.

その世界旅行者は冒険の話を共有しました。

She wrote a book about her hitchhiking adventures.

彼女はヒッチハイクの冒険について本を書きました。

The poem tells of heroical adventures.

その詩は英雄的な冒険を語っています。

His appetence for adventure led him to explore remote regions of the world.

冒険への渇望が彼を世界の辺境地域の探検へと導いた。

The picaresque tradition influenced many modern adventure stories.

ピカレスクの伝統は、多くの現代冒険物語に影響を与えました。

The novel portrayed the protagonist's amative adventures in detail.

その小説は主人公の恋愛冒険を詳細に描写しました。

She bubblingly described her vacation adventures.

彼女は休暇の冒険を活気に満ちて話した。