attractively

The hotel room was attractively decorated.

ホテルの部屋は魅力的に装飾されていた。

The property is attractively priced for first-time buyers.

その物件は初めての購入者にとって魅力的な価格設定だ。

The hotel which offers free breakfast attracts many business travelers regularly.

無料朝食を提供するホテルは定期的に多くのビジネス旅行者を引き付けます。

They were able to attract talented employees by offering competitive compensation and benefits packages.

彼らは競争力のある報酬と福利厚生パッケージを提供することで、才能ある従業員を引き付けることができました。

The article published yesterday attracted considerable attention from interested readers worldwide.

昨日公開された記事は、世界中の関心のある読者からかなりの注目を集めました。

The conference, which was held in Paris, attracted participants from many countries.

パリで開催された会議は、多くの国からの参加者を引き付けました。

Tennis attracts enthusiasts worldwide, and tournaments showcase athletes demonstrating exceptional skill and physical endurance under pressure.

テニスは世界中の愛好家を引き付け、トーナメントはプレッシャー下で卓越したスキルと身体的持久力を示すアスリートを披露する。

The activists campaigning for reform organized demonstrations attracting thousands of participants from diverse backgrounds.

改革を訴えるキャンペーンを行っている活動家は、多様な背景を持つ数千人の参加者を引き付けるデモを組織しました。

The philosopher used to deliver eloquent lectures attracting students eager to contemplate profound existential questions seriously.

哲学者は深遠な実存的問題を真剣に熟考することを熱望する学生を引き付ける雄弁な講義を行っていました。

The highest peaks in the mountain range present formidable obstacles, attracting the most experienced climbers seeking ultimate challenges.

山脈の最高峰は手強い障害を示し、究極の挑戦を求める最も経験豊富な登山者を引き付けている。

The finest heritage sites attract millions of visitors annually, showcasing humanity's most remarkable architectural and artistic achievements.

最高の遺産地は毎年何百万人もの訪問者を引き付け、人類の最も注目すべき建築的および芸術的達成を披露している。

The Mediterranean region boasts rich heritage, attracting scholars who investigate ancient civilizations and their enduring contributions.

地中海地域は豊かな遺産を誇り、古代文明とその永続的な貢献を調査する学者を引き付けている。

The most prestigious universities offer rigorous programs, attracting the brightest students who aspire to excel academically and professionally.

最も名誉ある大学は厳格なプログラムを提供し、学問的にも専門的にも優れることを目指す最も優秀な学生を引き付けている。

Yoga enhances flexibility and mental clarity, attracting practitioners seeking to improve wellbeing through mindful movement and breathing.

ヨガは柔軟性と精神的明晰さを高め、マインドフルな動きと呼吸を通じて幸福を改善しようとする実践者を引き付けている。

The conference attracted scholars from the whole continent, and the entire program featured presentations addressing contemporary challenges.

会議は大陸全体から学者を引き付け、プログラム全体は現代の課題に対処するプレゼンテーションを特色とした。

The prestigious scholarship attracted numerous applicants, but only the most qualified ones received consideration from evaluators.

名誉ある奨学金は多数の応募者を引き付けましたが、最も資格のある者だけが評価者から検討を受けました。

Attractive as the offer seemed, it contained several hidden clauses that raised serious concerns.

申し出は魅力的に見えたが、深刻な懸念を引き起こすいくつかの隠れた条項が含まれていた。

The museum exhibited various artifacts, several of which dated to ancient civilizations and attracted considerable attention.

博物館は様々な遺物を展示し、そのうちいくつかは古代文明にまで遡り、相当な注目を集めた。

The conference attracted global attention. The symposium featured distinguished speakers from multiple countries worldwide.

会議は世界的な注目を集めた。シンポジウムは世界中の複数の国から著名な講演者を特集した。

The gardener cultivated numerous roses in the botanical garden. These flowers attracted visitors who marveled at the variety of colors and fragrances on display. Such blooms require meticulous care and optimal growing conditions to thrive, demonstrating the horticulturist's expertise and devotion.

庭師は植物園で多数のバラを栽培した。これらの花は展示されている色と香りの多様性に驚嘆する訪問者を引き付けた。このような花は繁栄するために細心の注意と最適な成長条件を必要とし、園芸家の専門知識と献身を示している。