detailing

They haven't confirmed the details yet officially.

彼らはまだ公式に詳細を確認していません。

She shouldn't worry about small details constantly.

彼女は小さな詳細について常に心配すべきではありません。

They would like to confirm the details now.

彼らは今詳細を確認したいそうです。

She disagrees with that particular detail only.

彼女はその特定の詳細にのみ反対します。

Would they like to hear more details?

彼らはもっと詳細を聞きたいでしょうか？

The authority to which we must report requires detailed monthly documentation.

私たちが報告しなければならない当局は詳細な月次文書を要求します。

Details were worked out after problems were brought up by concerned parties.

関係者によって問題が提起された後、詳細が策定されました。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

Details were left out when the report was handed in too hastily last week.

先週、報告書があまりに急いで提出されたとき、詳細が省略されました。

Before she tours the facilities tomorrow, preparing detailed questions would be tremendously helpful.

明日彼女が施設を見学する前に、詳細な質問を準備することは非常に役立つでしょう。

We have been planning the event carefully while considering every tiny detail that matters.

私たちは重要なすべての小さな詳細を考慮しながら、イベントを慎重に計画し続けています。

The report which was submitted yesterday included all necessary details.

昨日提出された報告書にはすべての必要な詳細が含まれていました。

While they attach great significance to minor details, major problems remain completely unaddressed.

彼らが小さな詳細に大きな重要性を与えている一方で、主要な問題は完全に未解決のままです。

They carried the plan out exactly as it had been written in the detailed instructions.

彼らは詳細な指示書に書かれていた通りに、計画を正確に実行しました。

He must have read the entire book to answer those detailed questions so accurately.

彼はそれらの詳細な質問にそれほど正確に答えるために、本全体を読んだに違いありません。

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

He will be delivering his findings tomorrow, having already examined every minor detail thoroughly yesterday.

昨日すでにすべての細かい詳細を徹底的に検討したので、彼は明日調査結果を提出する予定です。

They don't need to provide detailed explanations for decisions within their authority level.

彼らは自分の権限レベル内の決定について、詳細な説明を提供する必要はありません。

The witness could seldom recall specific details about the incident, undermining the credibility of her testimony.

証人は事件に関する具体的な詳細をめったに思い出すことができず、彼女の証言の信憑性を損なっていました。

The witnesses must have overlooked crucial details, as their accounts contradict the photographic evidence documented extensively.

目撃者たちは重要な詳細を見落としたに違いありません。彼らの説明は広範囲に文書化された写真証拠と矛盾しているからです。