representative

We operationalize "lexical diversity" by counting unique words divided by total words in representative text samples.

「語彙的多様性」を、代表的なテキストサンプルにおける総語数で除した固有語数を数えることによって操作的に定義する。

Each demicanton sends one representative to the Council of States.

各準州は全州議会に1名の代表を送ります。

She is a well-spoken representative for the company.

彼女は会社のための話し方の上品な代表者だ。

She was elected as the class representative.

彼女はクラスの代表に選ばれた。

This sample is representative of the whole population.

このサンプルは母集団全体を代表している。

The tuatara is the only living representative of Rhynchocephalia.

ムカシトカゲは喙頭類で唯一現存する種です。

The survey used a stratified sampling method to ensure representative results.

調査は代表的な結果を確保するために層別サンプリング法を使用した。

The survey uses weighting to ensure representative results.

その調査は代表的な結果を得るために重み付けを使用している。

Each city district has its own representative.

各地区には独自の代表がいます。

Simon de Montfort, Earl of Leicester, is considered a pioneer of representative government.

レスター伯爵シモン・ド・モンフォールは代議制政治の先駆者と考えられている。

Each election district sends one representative to the national assembly.

各選挙区は国会に一人の代表を送る。

It is considered that this approach represents the most effective solution available.

このアプローチが利用可能な最も効果的な解決策を表していると考えられています。

Viewed from a historical perspective, the revolution represented a pivotal moment that transformed the nation fundamentally.

歴史的観点から見ると、革命は国を根本的に変革した極めて重要な瞬間を表していました。

Through the corridor walked the delegates representing diverse constituencies to participate in crucial negotiations.

廊下を歩いたのは、重要な交渉に参加するために多様な選挙区を代表する代表団でした。

The epidemic represents one of the most severe public health crises, overwhelming healthcare systems and claiming thousands of casualties.

疫病は最も深刻な公衆衛生危機の1つを表しており、医療システムを圧倒し、数千人の犠牲者を出しています。

Inequality represents more of a deliberate policy outcome than an inevitable consequence of market dynamics operating freely.

不平等は、市場のダイナミクスが自由に作動する不可避な結果というよりも、意図的な政策の結果を表しています。

The more extensively citizens participate in consultations, the more legitimate policy decisions become among diverse constituencies represented.

市民が協議により広範に参加するほど、代表される多様な選挙区の間で政策決定がより正当なものになります。

Here comes the distinguished delegation representing numerous nations to participate in the diplomatic summit addressing global challenges.

ここに、グローバルな課題に取り組む外交サミットに参加するために、多数の国を代表する著名な代表団が来ます。

This crisis represents by far the gravest challenge requiring decisive leadership and mobilization of substantial resources urgently.

この危機は、決定的なリーダーシップと実質的な資源の緊急動員を必要とする断然最も深刻な課題を表しています。

Climate deterioration represents more of an existential crisis than a distant abstract concern requiring immediate coordinated action.

気候悪化は、遠い抽象的な懸念というよりも、即座の協調行動を必要とする実存的危機を表しています。