repeats

The media sometimes uncritically repeats government statements.

メディアは時として政府の発表を無批判に繰り返す。

Protein structures can contain heptad repeats.

タンパク質構造には7残基繰り返しが含まれることがある。

Can you repeat?

繰り返してもらえますか？

Could you repeat that?

もう一度言ってもらえますか？

He has repeatedly ignored my advice completely.

彼は私のアドバイスを繰り返し完全に無視しました。

To improve memory, repeat information often.

記憶力を向上させるには、情報を頻繁に繰り返してください。

Would you like me to repeat that slowly?

ゆっくり繰り返しましょうか？

He had warned everyone repeatedly by the time the situation became truly terrible and unbearable.

状況が本当にひどく耐え難いものになったとき、彼は繰り返し全員に警告していました。

He has been warning colleagues repeatedly about potential failures requiring immediate professional attention.

彼は即座の専門的な注意を必要とする潜在的な失敗について、同僚に繰り返し警告し続けています。

Negotiations were broken off after disagreements were brought up repeatedly.

意見の相違が繰り返し持ち出された後、交渉は打ち切られました。

Since he warned everyone repeatedly, nobody can claim ignorance about these serious risks.

彼が繰り返し全員に警告したので、これらの深刻なリスクについて無知を主張できる人はいません。

You had better learn from past mistakes rather than repeating them in similar situations.

あなたは同様の状況でそれらを繰り返すのではなく、過去の間違いから学んだ方が良いです。

She has been hunting for opportunities persistently despite facing repeated rejection and mild disappointment.

彼女は繰り返しの拒絶と軽い失望に直面しながらも、執拗に機会を探し続けています。

The controversial billboard has been criticized repeatedly by community activists.

論争の的となった看板は、コミュニティ活動家によって繰り返し批判されています。

You need not apologize for expressing legitimate grievances regarding the unfair treatment you experienced repeatedly.

あなたが繰り返し経験した不公平な扱いに関する正当な不満を表明することを謝罪する必要はありません。

The supervisor made the interns revise their draft proposals repeatedly until achieving satisfactory clarity and coherence throughout.

監督者は、全体を通じて満足のいく明確さと一貫性を達成するまで、インターンに草案の提案を繰り返し修正させました。

She did warn the committee repeatedly about potential complications arising from implementing the proposal hastily.

彼女は、提案を性急に実施することから生じる潜在的な合併症について、委員会に繰り返し警告しました。

Disturbing was the testimony revealing systematic abuses that violated fundamental human rights repeatedly.

証言は不穏なもので、基本的人権を繰り返し侵害する体系的な虐待を明らかにしました。

The negotiations having stalled repeatedly, mediators proposed alternative frameworks to facilitate productive dialogue.

交渉が繰り返し行き詰まったため、調停者は生産的な対話を促進するための代替枠組みを提案しました。

Because the defendant violated probation conditions repeatedly, the judge imposed strict penalties including imprisonment.

被告が保護観察の条件を繰り返し違反したため、裁判官は投獄を含む厳しい罰則を科しました。