passion

The narrator's passionate testimony convinced jurors of the defendant's guilt; thus, the verdict reflected overwhelming consensus among participants.

語り手の情熱的な証言は陪審員を被告の有罪について納得させた。したがって、評決は参加者間の圧倒的なコンセンサスを反映した。

Sarah pursues veterinary medicine and Thomas studies agricultural science, both passionate about improving animal welfare standards.

サラは獣医学を追求し、トーマスは農業科学を研究しており、両方とも動物福祉基準の改善に情熱を持っています。

The candidate lacked essential qualifications for the position; in other words, his limited experience rendered him unsuitable despite passionate enthusiasm.

候補者はその職に必須の資格が欠けていた。言い換えれば、彼の限られた経験は情熱的な熱意にもかかわらず彼を不適格にした。

They would frequently debate philosophical topics passionately during their undergraduate years at the prestigious institution.

彼らは名門機関での学部時代に、哲学的なトピックについて頻繁に情熱的に議論していました。

Activists advocate reforms as passionately as pioneers did historically, inspiring movements demanding social justice and equity.

活動家は、社会正義と公平性を要求する運動を鼓舞し、歴史的に開拓者が行ったのと同じくらい情熱的に改革を提唱します。

Educators are passionate about fostering critical thinking skills that enable students to analyze information rigorously.

教育者は、学生が情報を厳密に分析できるようにする批判的思考力を育成することに情熱を持っている。

The geologist took his work for granite, assuming that studying rocks would always remain his passion, albeit the pun made colleagues groan audibly.

地質学者は自分の仕事を花崗岩（当然）と見なし、岩を研究することが常に彼の情熱であり続けると仮定したが、駄洒落は同僚を声を上げてうめかせた。

His speech ignited a passionate debate.

彼のスピーチは熱い議論に火をつけました。

The dancers performed a passionate fandango.

ダンサーたちは情熱的なファンダンゴを披露しました。

The speech enkindled a passion for justice in the crowd.

そのスピーチは群衆の中に正義への情熱を燃え上がらせました。

Her passion for environmentalism began in college.

彼女の環境保護主義への情熱は大学で始まりました。

The novel depicted a passionate affaire between the two characters.

その小説は二人の登場人物の情熱的な情事を描いていました。

His paintings captured the raw animality of human passion.

彼の絵画は人間の情熱の生々しい動物性を捉えていた。

Imbibing knowledge from books was his passion.

本から知識を吸収することが彼の情熱でした。

His passion for orchidology led him to discover several new species.

蘭学への情熱が彼をいくつかの新種の発見に導いた。

She was a passionate monarchist.

彼女は熱心な君主制主義者でした。

He wrote her a passionate loveletter.

彼は彼女に情熱的なラブレターを書きました。

He was a passionate nationalist who fought for independence.

彼は独立のために戦った情熱的な民族主義者だった。

Her consuming passion for music led to a career as a pianist.

彼女の圧倒的な音楽への情熱がピアニストとしてのキャリアにつながりました。

The novel explores concupiscent passions of the characters.

その小説は登場人物の好色な情熱を探求しています。