passion

Her consuming passion for music led to a career as a pianist.

彼女の圧倒的な音楽への情熱がピアニストとしてのキャリアにつながりました。

His paintings captured the raw animality of human passion.

彼の絵画は人間の情熱の生々しい動物性を捉えていた。

Her passion for environmentalism began in college.

彼女の環境保護主義への情熱は大学で始まりました。

The speech enkindled a passion for justice in the crowd.

そのスピーチは群衆の中に正義への情熱を燃え上がらせました。

Imbibing knowledge from books was his passion.

本から知識を吸収することが彼の情熱でした。

His passion for orchidology led him to discover several new species.

蘭学への情熱が彼をいくつかの新種の発見に導いた。

The novel explores themes of passion and concupiscence.

その小説は情熱と肉欲のテーマを探求している。

She quit her dead-end job to pursue her passion for art.

彼女は将来性のない仕事を辞め、芸術への情熱を追求した。

The actor declaimed his lines with great passion.

その俳優は台詞を情熱を込めて朗々と語った。

Nothing could extinguish her passion for music.

何も彼女の音楽への情熱を消すことはできなかった。

Her passion for music still flames brightly.

彼女の音楽への情熱は今でも明るく燃えている。

The passion flower has a prominent gynophore.

トケイソウには目立つ雌器柄がある。

She has a passion for helping underprivileged children.

彼女は恵まれない子どもたちを助けることに情熱を持っている。

His passion for music led him to become a professional pianist.

音楽への情熱が彼をプロのピアニストへと導いた。

Pilate's role in the Passion story is depicted in many artworks.

受難物語におけるピラトの役割は多くの芸術作品に描かれている。

Racine's tragedies explore the destructive power of passion.

ラシーヌの悲劇は情熱の破壊的な力を探求している。

She discovered her passion for ballroom dancing at age sixty.

彼女は60歳で社交ダンスへの情熱を発見した。

The young musician performed the concerto with remarkable verve and passion.

その若い音楽家は、驚くべき活気と情熱を持って協奏曲を演奏した。

A deep kiss is considered a sign of romantic passion.

ディープキスはロマンチックな情熱の表れとされる。

The complex flowers of family Passifloraceae were named for the Passion of Christ.

トケイソウ科の複雑な花はキリストの受難にちなんで名付けられた。