casualness

I appreciate the casualness of the office dress code.

オフィスのカジュアルな服装規定をありがたく思う。

The casualness of his response surprised everyone in the meeting.

彼の無頓着な返答は会議の全員を驚かせた。

He should establish clear guidelines rather than just setting up some basic rules casually.

彼はカジュアルに基本的なルールを単に設定するのではなく、明確なガイドラインを確立すべきです。

He should request additional time rather than just asking for more time casually.

彼はカジュアルにもっと時間を求めるのではなく、正式に追加時間を要請すべきです。

She should apologize formally rather than just saying sorry in a casual manner.

彼女はカジュアルな方法で単にごめんなさいと言うのではなく、正式に謝罪すべきです。

We need to conduct an inquiry formally instead of just checking things out casually.

私たちはカジュアルに確認するだけではなく、正式に調査を実施する必要があります。

They must obtain permission officially rather than just getting approval from anyone casually.

彼らは誰からでも気軽に承認を得るのではなく、公式に許可を得なければなりません。

She should undertake the responsibility officially rather than just taking it on casually.

彼女はカジュアルに単に引き受けるのではなく、正式に責任を引き受けるべきです。

She speaks as if she had mastered the dialect fluently, though she only studied it casually recently.

彼女は最近カジュアルに勉強しただけなのに、その方言を流暢にマスターしたかのように話します。

I was thinking we could meet tomorrow afternoon proposes arrangement through seemingly casual reflection rather than assertive scheduling demand.

「明日の午後に会えればと思っていました」は、断定的なスケジュール要求ではなく一見カジュアルな考察を通じて取り決めを提案している。

Casual conversation features elliptical constructions and discourse markers facilitating interactive coordination and interpersonal rapport naturally.

カジュアルな会話は、相互作用的調整と対人的ラポールを自然に促進する省略構文と談話標識を特徴としている。

The crewneck T-shirt is a wardrobe staple for casual wear.

クルーネックTシャツはカジュアルウェアの定番アイテムだ。

Jeggings are comfortable and stylish for casual wear.

ジェギンスはカジュアルな着こなしに快適でスタイリッシュです。

The restaurant has a dressy casual dress code.

そのレストランはドレッシーカジュアルのドレスコードがあります。

The movie depicted characters taking tokes casually.

その映画は登場人物が気軽に大麻を吸う様子を描いていた。

His overearnest approach to the casual game made others uncomfortable.

カジュアルなゲームへの彼の過度に真剣な姿勢が他の人を不快にさせた。

Her straightlaced parents disapproved of casual dating.

彼女の堅苦しい両親はカジュアルなデートを認めなかった。

In casual writing, people sometimes use zn instead of Zn.

カジュアルな文章ではZnの代わりにznを使うことがある。

He chose classic blucher shoes for the business casual dress code.

彼はビジネスカジュアルのドレスコードにクラシックなブリュッヒャー靴を選んだ。

He wore a leather blouson with jeans for a casual look.

彼はカジュアルな装いでレザーブルゾンとジーンズを着た。