unforgivable

Judge not, lest ye be judged according to the same stringent criteria and unforgiving standards applied to others.

裁くな、そうすれば他者に適用される同じ厳格な基準と容赦のない基準によって裁かれることはない。

The ignobleness of the betrayal was unforgivable.

その裏切りの卑しさは許せませんでした。

He was unforgivably rude to the elderly customer.

彼は高齢の客に対して許しがたいほど無礼だった。

Betraying a friend's trust is unforgivable.

友人の信頼を裏切ることは許せない。

The government unforgivably neglected the disaster victims.

政府は許されないほど災害被害者を無視した。

What he did to his family was absolutely unforgivable.

彼が家族にしたことは絶対に許せない。

The calumniation of innocent people is unforgivable.

無実の人々への中傷は許しがたい。

The traitorousness of his behavior was unforgivable.

彼の行動の裏切りは許しがたいものでした。

The desert is an unforgiving environment for travelers.

砂漠は旅行者にとって過酷な環境だ。

She had an unforgiving attitude toward her mistakes.

彼女は自分の間違いに対して容赦のない態度を持っていた。