soulful

The professor explained that "brevity is the soul of wit," encouraging students to express ideas concisely rather than obscuring arguments beneath verbose prose that demonstrated neither erudition nor analytical acumen.

教授は「簡潔さは機知の魂である」と説明し、学生に博学も分析的洞察力も示さない冗長な散文の下に議論を曖昧にするのではなく、アイデアを簡潔に表現するよう奨励した。

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

Philosophers debated the everlastingness of the soul.

哲学者たちは魂の永遠性について議論しました。

Philosophers have debated the eternalness of the soul.

哲学者たちは魂の永遠性について議論してきました。

In Dante's Inferno, Minos judges souls in Hell.

ダンテの『神曲』地獄篇では、ミノスが地獄で魂を裁きます。

She found the book nourishing for her soul.

彼女はその本が心の栄養になると感じました。

The unblessed souls wandered in purgatory.

祝福されない魂たちは煉獄をさまよった。

He bared his soul in his memoir.

彼は回顧録で魂をさらけ出した。

Yama is said to judge souls after death.

閻魔は死後の魂を裁くと言われている。

In Greek myth, asphodel meadows were where souls wandered.

ギリシャ神話では、アスフォデルの草原は魂がさまよう場所だった。

The artist's tortured soul was evident in every brushstroke.

その芸術家の苦悩する魂は、すべての筆跡に表れていました。

Amitabha is believed to welcome souls into the Pure Land.

阿弥陀仏は魂を極楽浄土に迎え入れると信じられています。

Anubis was believed to guide souls to the afterlife.

アヌビスは魂を死後の世界へ導くと信じられていた。

Music was a balm for his troubled soul.

音楽は彼の悩める魂の慰めだった。

Baring her soul in the memoir was a cathartic experience.

回顧録で心をさらけ出すことは浄化の経験だった。

Brevity is the soul of wit.

簡潔さは知恵の魂だ。

In Greek mythology, Charon demands a coin to ferry souls.

ギリシャ神話では、カロンは魂を渡すのに硬貨を要求する。

Sam Cooke was a famous soul singer.

サム・クックは有名なソウル歌手だった。

The concept of daimon influenced later ideas about the soul.

ダイモンの概念は後の魂についての考えに影響を与えた。

The nobleman established a chantry to pray for his family's souls.

その貴族は家族の魂のために祈る礼拝堂を設立しました。