leagues

The professor told students they were playing in a different league when comparing undergraduate and graduate work, as expectations for analytical depth and original research increased substantially at advanced levels.

教授は学生に、学部と大学院の研究を比較すると別のリーグでプレーしていると伝えた。なぜなら、高度なレベルでは分析の深さと独創的研究への期待が大幅に増加するからである。

The Achaean League was a confederation of Greek city-states in the 3rd century BCE.

アカイア同盟は紀元前3世紀のギリシャ都市国家の連合でした。

He was the best catcher in the league.

彼はリーグ最高のキャッチャーでした。

The NBA All-Star Game features the league's best players.

NBAオールスターゲームにはリーグ最高の選手たちが出場します。

The Anaheim Ducks play in the National Hockey League.

アナハイム・ダックスはナショナルホッケーリーグでプレーしています。

She plays in the intramural basketball league at her university.

彼女は大学の学内バスケットボールリーグでプレーしています。

Ivy League universities are among the most prestigious in America.

アイビーリーグの大学はアメリカで最も名門の大学に含まれます。

Many adults join recreational kickball leagues for fun and exercise.

多くの大人が楽しみと運動のためにレクリエーションのキックボールリーグに参加しています。

The Arab League was founded in 1945.

アラブ連盟は1945年に設立された。

This is big-league competition we're facing.

これは私たちが直面している一流の競争だ。

She landed a big-league job at a Fortune 500 company.

彼女はフォーチュン500企業で一流の仕事を得た。

That was a bush-league move to cancel at the last minute.

直前にキャンセルするなんて二流のやり方だ。

Don't make bush-league mistakes in your professional career.

プロとしてのキャリアで素人っぽいミスをするな。

Attending an Ivy League school carries considerable cachet.

アイビーリーグの大学に通うことはかなりの威信を伴う。

The team has some of the best players in the league.

そのチームにはリーグで最高の選手が何人かいます。

He played basketball in the CYO league as a teenager.

彼は10代の頃、CYOリーグでバスケットボールをしていた。

The American League uses the DH rule.

アメリカンリーグはDHルールを使用しています。

FNC is a popular esports team in League of Legends.

FNCはリーグ・オブ・レジェンドで人気のeスポーツチームだ。

Our team won the league championship this year.

私たちのチームは今年リーグ優勝を果たした。

The young pitcher's callup to the major leagues was a dream come true.

若い投手のメジャーリーグへの昇格は夢の実現だった。