majors

He spent three years in the minors before reaching the majors.

彼はメジャーに上がる前に3年間マイナーリーグにいました。

He was called up to the majors after three years in the minors.

彼は3年間のマイナーリーグを経てメジャーに昇格した。

Playing in the majors has been his lifelong dream.

メジャーでプレーすることは彼の生涯の夢だった。

The semiprofessional league provides opportunities for talented players who haven't made it to the majors.

セミプロリーグは、メジャーには到達していない才能ある選手に機会を提供する。

Ben Hogan overcame a near-fatal car accident to win more majors.

ベン・ホーガンは死にかけた自動車事故を乗り越え、さらにメジャーを勝ち取った。

He played in the bush league before reaching the majors.

彼はメジャーに上がる前にマイナーリーグでプレーした。

The best players from farm clubs are called up to the majors.

ファームチームの最高の選手たちはメジャーに昇格する。

She achieved a grand slam by winning all four tennis majors.

彼女は4つのテニスメジャー大会すべてに勝ってグランドスラムを達成した。

The minor leaguer dreams of making the majors.

そのマイナーリーガーはメジャー入りを夢見ている。

Minor league salaries are much lower than the majors.

マイナーリーグの給料はメジャーよりずっと低い。

He played in the minor leagues before reaching the majors.

彼はメジャーに昇格する前にマイナーリーグでプレーした。

She had maintained her career successfully before her company suddenly went through a major crisis.

彼女の会社が突然大きな危機に見舞われる前に、彼女はキャリアをうまく維持していました。

They will examin the proposal thoroughly when the department announces its major decision tomorrow.

明日部署が重要な決定を発表するとき、彼らは提案を徹底的に検討しているはずです。

While they attach great significance to minor details, major problems remain completely unaddressed.

彼らが小さな詳細に大きな重要性を与えている一方で、主要な問題は完全に未解決のままです。

They look back on that decision as a major turning point in their professional careers.

彼らはその決定を職業人生における大きな転換点として振り返っています。

The legislature does have authority to override the veto, provided sufficient majorities can be secured through negotiation.

立法府は、交渉を通じて十分な過半数を確保できる場合、拒否権を覆す権限を確かに持っています。

Not all legislators supported the controversial amendment, though a substantial majority favored implementing comprehensive regulatory changes.

すべての立法者が論争の的となる修正案を支持したわけではありませんが、かなりの多数派は包括的な規制変更を実施することを支持しました。

The foundation funded twenty projects, the majority of which achieved their objectives and produced measurable impact.

財団は20のプロジェクトに資金を提供し、その大多数が目標を達成し測定可能な影響を生み出した。

The institution underwent major restructuring. Such transformations often face resistance from established interests.

機関は大規模な再編を経た。そのような変革はしばしば既得権益からの抵抗に直面する。

Though controversial (it is controversial), the proposal gained majority support in the end.

論争の的となったが、提案は最終的に過半数の支持を得た。