dreaming

Lucid dreaming allows you to control your dreams.

明晰夢では自分の夢をコントロールできる。

Stop dreaming and get back to work!

夢見るのはやめて仕事に戻りなさい！

Oxford is known as the 'City of Dreaming Spires.'

オックスフォードは「夢見る尖塔の街」として知られている。

The snuffling sounds from the dog bed told us the puppy was dreaming.

犬用ベッドからのくんくんという音は、子犬が夢を見ていることを教えてくれた。

He was always a yearner, dreaming of distant places.

彼は常に憧れを抱く人で、遠い場所を夢見ていた。

Rapid eye movement occurs during the dreaming phase of sleep.

急速眼球運動は睡眠の夢を見る段階で起こる。

Most dreaming occurs during rem_sleep.

ほとんどの夢はレム睡眠中に見る。

Studies show the visual cortex is active during dreaming.

研究によると視覚皮質は夢を見ている間も活動している。

Their dream is to perform.

彼らの夢は演奏することです。

I used to dream about adventure but settled down peacefully.

私は冒険を夢見ていましたが、平和に落ち着きました。

My dream is to travel around the world.

私の夢は世界中を旅行することです。

We were saving money for our dream vacation.

私たちは夢の休暇のためにお金を貯めていました。

She urged me not to give up on my dreams despite all the difficulties.

彼女はすべての困難にもかかわらず夢を諦めないよう私に促しました。

Dream as we may of better times, we must confront the harsh realities of our present circumstances.

より良い時代を夢見ることはできるが、現在の状況の厳しい現実に立ち向かわなければならない。

I wouldn't dream of questioning your judgment, however the data suggests reconsideration combines deference with subtle disagreement tactfully.

「あなたの判断を疑うことなど夢にも思いませんが、しかしデータは再考を示唆しています」は、敬意と微妙な不同意を機転をきかせて組み合わせている。

The film weaves together past and present and fantasy and reality and dream seamlessly.

その映画は過去と現在と空想と現実と夢をシームレスに織り合わせる。

Martin Luther King's 'I Have a Dream' speech uses anaphora powerfully.

マーティン・ルーサー・キングの「私には夢がある」演説は照応を力強く使用しています。

He spoke with childly sincerity about his dreams.

彼は自分の夢について子供らしい純真さで語りました。

The young pitcher's callup to the major leagues was a dream come true.

若い投手のメジャーリーグへの昇格は夢の実現だった。

Their dream of opening a restaurant was finally actualised last year.

レストランを開くという彼らの夢は昨年ついに実現しました。