exile

The whilom king now lived in exile.

かつての王は今や亡命生活を送っていた。

Penal colonies were once used to exile criminals to remote locations.

かつて流刑地は犯罪者を遠隔地に追放するために使われていました。

Dante wrote The Divine Comedy while in exile from Florence.

ダンテはフィレンツェから追放されている間に『神曲』を書きました。

The Jewish Diaspora began after the exile.

ユダヤ人のディアスポラは追放後に始まりました。

The writer spent years in exile before returning home.

その作家は帰国する前に何年も亡命生活を送った。

The book of Ezra describes the return from Babylonian exile.

エズラ記はバビロン捕囚からの帰還を描いている。

Ezechiel prophesied during the Babylonian exile.

エゼキエルはバビロン捕囚の間に預言した。

Ancient Athenians used ostracism to exile politicians for ten years.

古代アテネ人は陶片追放を使って政治家を10年間追放した。

Voltaire spent time in exile in England, which influenced his political ideas.

ヴォルテールはイギリスで亡命生活を送り、それが彼の政治思想に影響を与えた。

Charles II returned from exile to become king in 1660.

チャールズ2世は1660年に亡命先から戻り王となった。

The Duke of Windsor and his wife lived in exile in France for most of their lives.

ウィンザー公爵と妻は生涯の大半をフランスで亡命生活を送った。

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky spent years in Siberian exile.

フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキーはシベリア流刑で何年も過ごした。

Giuseppe Mazzini spent much of his life in exile.

ジュゼッペ・マッツィーニは人生の多くを亡命生活で過ごした。

Joyce spent most of his adult life in self-imposed exile from Ireland.

ジョイスは成人してからのほとんどの時間をアイルランドから自主亡命して過ごした。

Historically, religious_outcasts often faced persecution and exile.

歴史的に、宗教的追放者はしばしば迫害と追放に直面した。

Wallis Warfield Windsor lived in exile in France.

ウォリス・ウォーフィールド・ウィンザーはフランスで亡命生活を送った。

Witold Gombrowicz spent much of his life in exile in Argentina.

ヴィトルド・ゴンブロヴィチは人生の多くをアルゼンチンで亡命生活を送った。

Monarchists rallied to support the exiled king.

君主制主義者たちは亡命した王を支持するために集まりました。

The traitress was exiled from the kingdom for her betrayal.

その女性の裏切り者は反逆の罪で王国から追放されました。

The dictator exiled all political opponents.

その独裁者はすべての政敵を国外追放した。