initials

He carved his initials into the doorpost.

彼は戸柱に自分のイニシャルを彫りました。

Her initials are embroidered on the bag.

彼女のイニシャルがバッグに刺繍されている。

Please write your initials here.

ここにイニシャルを書いてください。

Sign with your initials.

イニシャルで署名してください。

The cartouche on the building displays the founder's initials.

建物のカルトゥーシュには創設者のイニシャルが刻まれています。

Her ring was inscribed with their initials.

彼女の指輪には二人のイニシャルが刻まれていた。

She wrote on elegant letter paper with her initials.

彼女はイニシャル入りのエレガントな便箋に書いた。

The initials of the song title sparked debate about its supposed hidden meaning.

曲のタイトルの頭文字は、その隠された意味についての議論を引き起こした。

The children carved their initials into the tree trunk.

子供たちは樹幹にイニシャルを彫りました。

Please write out your name in full, not just initials.

イニシャルだけでなく、氏名を完全に書いてください。

The writing paper was embossed with her initials.

その便箋には彼女のイニシャルが浮き彫りにされていた。

After she had refused the offer initially, she is now maintaining a more flexible position professionally.

最初にオファーを断った後、彼女は今より柔軟な立場を職業的に維持しています。

Employees that demonstrate initiative often receive recognition from senior management.

主体性を示す従業員はしばしば上級管理職から評価を受けます。

They had been looking back on their achievements before planning new strategic initiatives recently.

彼らは最近新しい戦略的イニシアティブを計画する前に、業績を振り返っていました。

The manager explained that changes were necessary, although he understood that some staff members might find them difficult initially.

マネージャーは、一部のスタッフメンバーが最初はそれらを難しいと感じるかもしれないことを理解していましたが、変更が必要だと説明しました。

We may have underestimated the complexity of the task when planning the project initially.

私たちは最初にプロジェクトを計画したときに、タスクの複雑さを過小評価したかもしれません。

All things considered, the initiative achieved modest success despite facing formidable obstacles and limited resources.

すべてを考慮すると、この取り組みは手ごわい障害と限られた資源に直面したにもかかわらず、適度な成功を収めました。

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

The subordinate doesn't dare to contradict the executive's directive despite recognizing flaws that could jeopardize the initiative.

部下は取り組みを危険にさらす可能性のある欠陥を認識しているにもかかわらず、経営者の指示に矛盾することをあえてしません。

Not only did she excel academically, but she also contributed significantly to charitable initiatives benefiting disadvantaged communities.

彼女は学業で優れているだけでなく、不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす慈善活動にも大きく貢献しました。