effortless

Her outfit had an effortless chicness.

彼女の服装には自然な上品さがあった。

He made the difficult task look effortless.

彼は難しい仕事を楽そうに見せた。

Her effortless grace on the dance floor amazed everyone.

ダンスフロアでの彼女の自然な優雅さは皆を驚かせた。

The chef's practised technique made cooking look effortless.

そのシェフの熟練した技術は料理を楽々とこなしているように見せた。

Experienced horseback riders make it look effortless.

経験豊富な乗馬者は乗馬を簡単そうに見せる。

Linguists maintain that observations showing that children who acquire languages effortlessly utilize innate grammatical principles confirm theoretical predictions.

言語学者たちは、言語を楽に獲得する子供たちが生得的文法原理を利用することを示す観察が理論的予測を確認すると主張している。

They bought a lovely little wooden garden table, with adjective order following conventions that children acquire effortlessly but adults learning English find frustratingly complex.

彼らは素敵な小さな木製のガーデンテーブルを購入したが、形容詞の順序は子供たちが楽に獲得するが、英語を学ぶ大人がイライラするほど複雑だと感じる慣習に従っている。

The buirdly highlander carried the heavy logs effortlessly.

たくましいハイランダーは重い丸太を楽々と運んだ。

The ibex climbed the steep cliff effortlessly.

アイベックスは急な崖を難なく登った。

The athlete moved effortlessly through the water.

そのアスリートは水中を楽々と移動した。

She effortlessly solved the complex equation.

彼女は複雑な方程式を難なく解いた。

The gecko climbed effortlessly up the glass window.

ヤモリはガラス窓を楽々と登った。

The lithe cat jumped effortlessly onto the shelf.

しなやかな猫は楽々と棚に飛び乗りました。

She can sightread any piece of music effortlessly.

彼女はどんな楽曲も楽に初見で演奏できる。

Setting up an automatic savings plan helps build savings effortlessly.

自動積立預金を設定すると、手間なく貯蓄を増やせる。

Tourists float effortlessly in the Dead Sea.

観光客は死海で楽に浮かぶ。

The lissome dancer moved effortlessly across the stage.

しなやかなダンサーはステージを軽々と動いた。

The swallow-tailed hawk glided effortlessly through the sky.

ツバメトビは空を楽々と滑空した。