inconvenient

She apologized profusely for the administrative errors that caused inconvenience and undermined confidence in procedures.

彼女は、不便を引き起こし、手続きへの信頼を損なった管理上の誤りについて心から謝罪しました。

Is it not obvious that the benefits far outweigh any potential costs or temporary inconveniences?

利益が潜在的なコストや一時的な不便さをはるかに上回ることは明白ではないだろうか。

The infrequency of flights was inconvenient.

便の少なさは不便でした。

Please accept my sincere apology for the inconvenience.

ご不便をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。

I apologise for any inconvenience caused.

ご不便をおかけして申し訳ございません。

I'm awfully sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして大変申し訳ありません。

I'm dreadfully sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして大変申し訳ありません。

He expediently ignored the inconvenient facts.

彼は都合の悪い事実を便宜的に無視した。

I'm frightfully sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして大変申し訳ございません。

The timing was inconvenient for everyone.

タイミングが皆にとって不都合だった。

The meeting was inconveniently scheduled.

会議は都合の悪い時間に設定された。

The store is inconveniently located.

その店は不便な場所にある。

The delay caused great inconvenience.

遅延は大きな不便を引き起こした。

Living without a car is inconvenient.

車なしで生活するのは不便だ。

We apologize for any inconvenience.

ご不便をおかけして申し訳ございません。

He tends to quetch about minor inconveniences.

彼は些細な不便についてよく愚痴を言う傾向がある。

The company offered financial recompense for the inconvenience caused.

会社はご迷惑をおかけしたことに対して金銭的な補償を提供した。

The rescheduling of the flight caused inconvenience to passengers.

フライトの予定変更は乗客に不便をもたらした。

I'm terribly sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして本当に申し訳ありません。

The hotel manager apologized for the inconvenience.

ホテル支配人がご不便をお詫びした。