slashing

Research funding was slashed dramatically. Such austerity measures will undermine scientific progress for decades, as promising projects must be abandoned and talented researchers seek opportunities abroad.

研究資金は劇的に削減された。このような緊縮措置は何十年も科学的進歩を損ない、有望なプロジェクトを放棄しなければならず、才能ある研究者は海外で機会を求める。

In the score, the acciaccatura appears as a tiny slashed note.

譜面では小さな斜線付き音符で前打音が示される。

A hauberk offered protection against slashing weapons.

鎖帷子は斬撃武器からの防御を提供しました。

The team made slashing cuts to the budget.

チームは予算を大幅に削減した。

Her slashed jeans were popular in the 1980s fashion scene.

彼女の切り込みの入ったジーンズは1980年代のファッションで人気だった。

The store advertised slashed prices during the sale.

その店はセール中の大幅値下げを宣伝した。

The critic wrote a slashing review of the new play.

批評家はその新しい劇について痛烈な批評を書いた。

The sawfish uses its snout to slash at schools of fish.

ノコギリエイは、その吻を使って魚の群れを切り裂く。

Scimitars were designed for slashing attacks from horseback.

三日月刀は馬上からの斬撃攻撃のために設計された。

Use a slash to separate options in the menu.

メニューの選択肢を区切るにはスラッシュを使ってください。

The store slashed prices by 50% during the clearance sale.

その店はクリアランスセール中に価格を50％引き下げた。

Ring armor provided flexibility while offering protection from slashing weapons.

鎖帷子は斬撃武器からの防御を提供しながら柔軟性を与えた。