astray

The directions were confusingly written, leading many astray.

その案内は紛らわしく書かれており、多くの人を迷わせました。

The dog went astray and got lost.

犬は迷子になってしまった。

His calculations went astray somewhere.

彼の計算はどこかで狂った。

The enticement of easy money led him astray.

簡単にお金が手に入るという誘惑が彼を道から外れさせた。

Legend says pixies would lead travelers astray on the moors.

伝説によると、ピクシーは荒野で旅人を道に迷わせたという。

The story featured a temptress who led the hero astray.

その物語は主人公を惑わす妖婦を特集していた。

He was the tempter who led her astray.

彼は彼女を堕落させた誘惑者だった。

Film noir movies often feature a femme fatale who leads the hero astray.

フィルム・ノワール映画には主人公を道を踏み外させるファム・ファタールがよく登場する。

Travelers once feared the friar's lantern would lead them astray.

かつて旅人は鬼火に道を迷わされることを恐れていました。

The ignis fatuus led travelers astray in the swamp.

鬼火が沼地で旅人を迷わせた。

Don't be led astray by false advertising.

虚偽の広告に惑わされないでください。

The leading astray of youth by social media is a growing concern.

ソーシャルメディアによる若者の誤導は増大する懸念事項だ。

His leading astray of investors resulted in criminal charges.

彼が投資家を欺いたことで刑事告訴された。

Bad company can lead young people astray.

悪い仲間は若者を道に迷わせることがある。

According to folklore, pixies lead travelers astray in the moors.

伝承によると、ピクシーは荒野で旅人を迷わせます。

The Tempter tried to lead Jesus astray in the wilderness.

誘惑者は荒野でイエスを誤った道に導こうとした。