diseased

The arboriculturist recommended removing the diseased branches immediately.

樹木専門家は病気にかかった枝をすぐに除去することを勧めた。

Diseased tissue must be treated carefully.

病変組織は慎重に治療する必要がある。

The diseased plants were removed.

病気にかかった植物は取り除かれた。

Quarantine measures were implemented to protect healthy individuals from diseased persons.

健康な人々を病人から守るために隔離措置が実施された。

The hospital provides special care for diseased persons.

その病院は病人に特別なケアを提供している。

We called a tree surgeon to save the diseased oak.

病気のオークの木を救うために樹木医を呼びました。

The physician identified key risk factors; that is, smoking, obesity, and sedentary lifestyles that contribute to cardiovascular disease.

医師は主要なリスク要因を特定した。つまり、心血管疾患に寄与する喫煙、肥満、そして座りがちなライフスタイルである。

Hygiene prevents disease transmission, and public health campaigns educate populations about practices reducing infection risks in communities.

衛生は病気の伝播を防ぎ、公衆衛生キャンペーンはコミュニティにおける感染リスクを減らす実践について人々を教育する。

By next decade, scientists will have completed exhaustive studies mapping genetic variations that influence susceptibility to diseases.

次の10年までに、科学者は疾患への感受性に影響を与える遺伝的変異をマッピングする徹底的な研究を完了しているでしょう。

The researcher claimed that groundbreaking discoveries would revolutionize medical treatments for chronic diseases.

研究者は、画期的な発見が慢性疾患の医療治療に革命をもたらすと主張しました。

A review of the evidence on the benefits of exercise for the prevention of disease in older adults is comprehensive.

高齢者における病気予防のための運動の利益に関する証拠のレビューは包括的である。

Reportedly, scientists have made a breakthrough in developing treatments for the debilitating disease.

報道によると、科学者は衰弱性疾患の治療法を開発する上で画期的な進展を遂げた。

The internist noted that the laboratory findings were consistent with autoimmune disease, albeit the specific etiology remained elusive despite extensive diagnostic evaluation.

内科医は、検査所見が自己免疫疾患と一致していたが、広範な診断評価にもかかわらず特定の病因は不明のままであったと指摘した。

The condition afflicting patients is debilitating. This illness robs individuals of quality of life and imposes enormous costs on healthcare systems. The disease progresses relentlessly if left untreated, making early diagnosis essential for favorable outcomes.

患者を苦しめている状態は衰弱させるものである。この病気は個人から生活の質を奪い、医療システムに莫大なコストを課す。この疾患は未治療のまま放置されると容赦なく進行し、好ましい結果のためには早期診断が不可欠である。

Contra indications for the procedure include severe cardiovascular disease and bleeding disorders, notwithstanding the potential benefits that might accrue from intervention.

介入から得られる可能性のある利益にもかかわらず、この処置の禁忌には重度の心血管疾患と出血性疾患が含まれる。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

The medieval text described blains as a symptom of the disease.

その中世の文献は膿疱をその病気の症状として記述していた。

Biomathematics models help predict the spread of infectious diseases.

数理生物学のモデルは感染症の拡散を予測するのに役立つ。

Modern biochemistry has revolutionized our understanding of diseases.

現代の生化学は私たちの病気の理解を革命的に変えた。

Adventitial cystic disease is a rare cause of limb claudication.

外膜嚢胞性疾患は四肢跛行のまれな原因です。