enterics

When you press enter, the program will start.

エンターキーを押せば、プログラムが開始します。

If she opens the window, fresh air will enter.

彼女が窓を開ければ、新鮮な空気が入ります。

You were sleeping when I quietly entered your room.

私が静かにあなたの部屋に入った時、あなたは眠っていました。

The baby was crying when the doctor entered the room.

医者が部屋に入った時、赤ちゃんは泣いていました。

Please turn the lights on when you enter the dark room tonight.

今夜暗い部屋に入るときに電気をつけてください。

He took his jacket off when he entered the warm office building.

彼は暖かいオフィスビルに入ったときにジャケットを脱ぎました。

The plan should be thought over before commitments are entered into soon.

間もなく約束が結ばれる前に、計画は検討されるべきです。

Competition might definitely intensify as international players enter the domestic market actively.

国際的なプレーヤーが積極的に国内市場に参入すると、競争は間違いなく激化するかもしれません。

Competition will probably increase as new companies enter the rapidly growing market.

新しい企業が急速に成長する市場に参入すると、競争はおそらく増加するでしょう。

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

At the entrance stood two security guards who would check every visitor's ID entering the facility.

入口には、施設に入るすべての訪問者を精査する2人の警備員が立っていた。

The room fell silent. Everyone turned to look as the stranger entered without warning.

部屋は静まり返った。見知らぬ人が予告なしに入ってくると、全員が振り返った。

He entered the room with his head held high, projecting an air of authority.

彼は頭を高く掲げて部屋に入り、権威の雰囲気を投影していた。

The parties represent and warrant that they possess full authority to enter into this agreement and that no consent or approval from third parties is required.

当事者は、本契約を締結する完全な権限を有し、第三者からの同意または承認は必要ないことを表明し保証する。

The politician acknowledged that entering the presidential race meant playing for keeps, as the scrutiny and attacks would be relentless and potentially devastating to reputation regardless of election outcomes.

政治家は、大統領選挙に参加することは本気の勝負を意味することを認めた。なぜなら、選挙結果に関わらず、精査と攻撃は容赦なく、評判に壊滅的な影響を与える可能性があったからである。

The word "artistic" entered English from French culture, bringing abstract concepts about creative beauty and expression.

「artistic（芸術的）」という語はフランス文化から英語に入り、創造的な美と表現についての抽象的概念をもたらした。

If it please Your Honor, counsel respectfully submits that the evidence adduced fails to sustain the burden of proof required for conviction, and accordingly requests that the court enter a judgment of acquittal.

裁判長、弁護人は恐縮ながら、提出された証拠は有罪判決に必要な立証責任を満たしていないと申し上げ、したがって裁判所に無罪判決を下すよう要請いたします。

The company was advantageously positioned to enter the growing market.

その会社は成長市場に参入するのに有利な位置にありました。

Caffeine enters the bloodstream within minutes of drinking coffee.

カフェインはコーヒーを飲んでから数分で血流に入る。

Biomembranes control which substances enter and exit the cell.

生体膜は細胞に入出する物質を制御している。