specialism

We cook special food.

私たちは特別な料理を作ります。

This week is special.

今週は特別です。

We will celebrate your success with a special dinner.

私たちはあなたの成功を特別なディナーでお祝いするでしょう。

They could be planning something special.

彼らは何か特別なことを計画しているかもしれません。

The food was prepared specially for you.

食べ物はあなたのために特別に用意されました。

She prepared a special dinner and surprised her husband.

彼女は特別な夕食を用意して、夫を驚かせました。

They may require special permission for this.

彼らはこれに特別な許可が必要かもしれません。

We don't have to bring anything special tomorrow.

私たちは明日、特別なものを持ってくる必要はありません。

He will be attaching special significance carefully to data that appears tiny but proves vital.

彼は小さく見えるが重要であることが判明するデータに、慎重に特別な意義を与えている最中でしょう。

He couldn't have completed the report alone because it required specialized technical knowledge.

報告書は専門的な技術知識を必要としたので、彼が一人で完成させたはずがありません。

They told us to wear formal clothes to the special ceremony next weekend.

彼らは来週末の特別な式典に正装を着用するよう私たちに言いました。

He will permitt special requests tomorrow when management approves the new policy.

明日経営陣が新しい方針を承認するとき、彼は特別な要求を許可するでしょう。

They will have gained sufficient experience by the time the economy demands more specialized expertise.

経済がより専門的な専門知識を要求するまでに、彼らは十分な経験を得ているでしょう。

Robert specializes in constitutional law and Jennifer focuses on commercial litigation, both demonstrating exceptional competence in their respective domains.

ロバートは憲法に特化し、ジェニファーは商業訴訟に焦点を当てており、両方ともそれぞれの領域で卓越した能力を示しています。

The candidate is not so much inexperienced as lacking the specialized credentials necessary for the demanding pharmaceutical position.

候補者は、経験不足というよりも、要求の厳しい製薬のポジションに必要な専門的な資格を欠いています。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

None of the candidates possessed adequate qualifications to assume the demanding position requiring specialized expertise.

候補者の誰も、専門的な専門知識を必要とする要求の厳しいポジションを引き受けるための適切な資格を持っていませんでした。

The physician, who specializes in cardiovascular medicine, recommended lifestyle modifications to prevent complications arising later.

循環器医学を専門とする医師は、後で生じる合併症を予防するために生活習慣の変更を勧めました。

Visitors were not permitted to photograph the rare manuscripts displayed in the museum's special exhibition gallery upstairs.

訪問者は博物館の上階の特別展示ギャラリーに展示されている希少な原稿を撮影することを許可されませんでした。