centralization

The debate between centralization and decentralization continues.

集権化と分権化の議論は続いている。

Centralization of decision-making can speed up processes.

意思決定の集中化はプロセスを迅速化できる。

Critics argue that centralization reduces local autonomy.

批評家は中央集権化が地方の自治を減少させると主張している。

The centralization of power led to faster decision-making.

権力の中央集権化により、意思決定が迅速になった。

The economy having recovered substantially, the central bank adjusted interest rates to prevent inflation from accelerating.

経済が大幅に回復したため、中央銀行はインフレが加速するのを防ぐために金利を調整しました。

The economist explained that inflation would accelerate unless the central bank implemented appropriate monetary policies promptly.

経済学者は、中央銀行が速やかに適切な金融政策を実施しない限り、インフレが加速すると説明しました。

The concept of "sustainability" has become central to discussions about environmental policy worldwide.

「持続可能性」の概念は、世界中の環境政策についての議論の中心となっている。

The central bank's decision to raise interest rates aimed to curtail inflation, albeit at the risk of triggering a recession that would adversely affect employment and economic growth.

中央銀行の金利引き上げ決定はインフレを抑制することを目的としたが、雇用と経済成長に悪影響を及ぼす景気後退を引き起こすリスクを伴った。

The teacher told the student to cut to the chase and present his main argument directly, rather than burying it beneath layers of unnecessary preamble that obscured his central thesis.

教師は学生に、中心的論文を曖昧にする不必要な前置きの層の下にそれを埋めるのではなく、本題に入り主要な議論を直接提示するように言った。

France has a long tradition of political centralism.

フランスには政治的中央集権主義の長い伝統がある。

The doctrine of predestination is a central tenet of Calvinism.

予定説はカルヴァン主義の中心的な教義である。

The central bank holds massive bullion reserves in its vault.

中央銀行は金庫に大量の地金準備を保有している。

Cacao originated in Central and South America.

カカオは中央・南アメリカが原産地だ。

Central adiposity is a key risk factor for type 2 diabetes.

中心性肥満（腹部脂肪）は2型糖尿病の主要なリスク要因です。

Critics prefer decentralized over centralized governance.

批評家は中央集権型より分散型の統治を好む。

The centrality of technology in modern life is undeniable.

現代生活における技術の中心的重要性は否定できない。

Arafat played a central role in Middle Eastern politics for decades.

アラファトは数十年にわたって中東政治で中心的な役割を果たした。

The centralized system makes decision-making faster.

中央集権型システムは意思決定を速くする。

The high continentality of Central Asia results in extreme temperatures.

中央アジアの高い大陸性が極端な気温をもたらしています。

The concept of coeternal beings is central to Trinitarian theology.

共に永遠に存在する存在という概念は三位一体神学の中心です。