retiring

She became a bookseller after retiring from teaching.

彼女は教師を退職後、本屋を始めた。

She took up ballooning as a hobby after retiring.

彼女は退職後に趣味として気球飛行を始めた。

His eulogistic speech honored the retiring professor.

彼の称賛のスピーチは退職する教授を称えました。

They organized a festschrift for the retiring dean.

彼らは退任する学部長のために記念論文集を編纂しました。

The concert was her swansong before retiring from the music industry.

そのコンサートは彼女が音楽業界を引退する前の最後の公演でした。

He's put on some avoirdupois since retiring.

彼は引退してから少し太った。

She pursued authorship as a career after retiring.

彼女は退職後に著述業を追求した。

The President nominated a new CJ to replace the retiring judge.

大統領は退任する裁判官の後任として新しい最高裁長官を指名した。

After retiring from the military, he returned to civilian life.

軍を退役した後、彼は民間人としての生活に戻った。

He served as a commando for five years before retiring.

彼は退役するまで5年間コマンド部隊に所属していた。

The speaker delivered an encomium to the retiring professor.

講演者は退職する教授への賛辞を述べた。

The university published a Festschrift to honor the retiring professor.

大学は退職する教授を称えるために記念論文集を出版した。

She took up mountaineering after retiring from her job.

彼女は仕事を退職した後、登山を始めた。

The leaving ceremony was held for retiring employees.

退職する従業員のために送別会が行われた。

She lived in seclusion after retiring from public life.

彼女は公の生活から引退した後、隠遁生活を送った。

He ran the company for twenty years before retiring.

彼は引退するまで20年間その会社を経営した。

He decided to ranch in Montana after retiring from the city.

彼は都会を引退した後、モンタナで牧場を経営することに決めた。

The company is looking for a replacement for the retiring manager.

会社は退職するマネージャーの後任を探している。

The retiring CEO gave a farewell speech.

退任するCEOは別れの挨拶をした。

Despite being talented, she has a retiring personality.

才能があるにもかかわらず、彼女は控えめな性格だ。