civilian

Research into organophosphorus chemistry has military and civilian applications.

有機リン化学の研究は軍事と民間の両方の用途がある。

After retiring from the military, he returned to civilian life.

軍を退役した後、彼は民間人としての生活に戻った。

Demobilisation created challenges as soldiers returned to civilian life.

兵士たちが民間生活に戻る際、復員は課題を生み出した。

Peacoats became fashionable civilian wear in the 20th century.

ピーコートは20世紀に流行の民間服になった。

The Sikorsky company produces helicopters for both military and civilian use.

シコルスキー社は軍用と民間用の両方のヘリコプターを製造しています。

He maintained a soldierly bearing even in civilian clothes.

彼は私服でも軍人らしい姿勢を保っていた。

Area bombing caused massive civilian casualties during World War II.

絨毯爆撃は第二次世界大戦中に大量の民間人犠牲者を出した。

Automatic_weapons are banned for civilian use in many places.

自動火器は多くの場所で民間使用が禁止されている。

International law now restricts the use of carpet bombing due to civilian harm.

国際法は現在、民間人への被害のため絨毯爆撃の使用を制限している。

Undercover agents wear civilian garb.

潜入捜査官は平服を着用します。

The document was marked 'civ.' for civilian use.

その書類は民間用として「civ.」と記されていました。

Off-duty soldiers wear civilian clothing.

非番の兵士は平服を着ます。

The officer arrived in civilian dress.

その警官は平服で到着しました。

He changed into civilian garb after the ceremony.

彼は式典の後、平服に着替えました。

Civilian dress is required at the social event.

その社交行事では平服が求められます。

The spy wore civilian clothing to blend in.

スパイは溶け込むために平服を着ていました。

The use of cluster bombs causes civilian casualties.

クラスター爆弾の使用は民間人の犠牲を招く。

Economic sanctions can have severe effects on civilian populations.

経済制裁は一般市民に深刻な影響を与えうる。

Browning's innovative designs revolutionized both civilian and military firearms.

ブラウニングの革新的な設計は、民間用と軍用の両方の銃器に革命をもたらした。

Military control was eventually replaced by civilian government.

軍事支配は最終的に民間政府に置き換えられた。