civilian

Civilians were allowed to return to the demilitarized area.

民間人は非武装化された地域への帰還を許可されました。

The civilians stood defencelessly against the attackers.

民間人は攻撃者に対して無防備に立っていました。

Landmines continue to maim civilians.

地雷は今も民間人に重傷を負わせ続けています。

Landmines are indiscriminate maimers of civilians.

地雷は民間人を無差別に傷つけるものです。

Research into organophosphorus chemistry has military and civilian applications.

有機リン化学の研究は軍事と民間の両方の用途がある。

IHL protects civilians during armed conflicts.

IHLは武力紛争中の民間人を保護する。

There is no justification for violence against civilians.

民間人に対する暴力を正当化する理由はありません。

Bombproof shelters protected civilians during air raids.

空襲の際、防空壕が市民を守った。

War brings calamity to innocent civilians.

戦争は罪のない市民に災難をもたらす。

International law protects civilians during armed conflicts.

国際法は武力紛争中の民間人を保護している。

After retiring from the military, he returned to civilian life.

軍を退役した後、彼は民間人としての生活に戻った。

The cruelty of war affects innocent civilians the most.

戦争の残虐さは罪のない民間人に最も影響を与える。

The defenseless civilians needed protection.

無防備な民間人は保護を必要としていた。

Demobilisation created challenges as soldiers returned to civilian life.

兵士たちが民間生活に戻る際、復員は課題を生み出した。

That area is off-limits to civilians.

その地域は民間人立ち入り禁止だ。

Peacoats became fashionable civilian wear in the 20th century.

ピーコートは20世紀に流行の民間服になった。

International law prohibits reprisals against civilians.

国際法は民間人への報復措置を禁止している。

The Sikorsky company produces helicopters for both military and civilian use.

シコルスキー社は軍用と民間用の両方のヘリコプターを製造しています。

The slaughter of innocent civilians during the war was condemned worldwide.

戦争中の民間人の虐殺は世界中から非難された。

Humanitarian aid was delivered to civilians on both sides of the belligerents.

人道支援が交戦国双方の民間人に届けられた。