limitation

Auto limitation is important for self-discipline.

自己制御は自己規律にとって重要だ。

The industry practiced auto limitation to avoid government regulation.

業界は政府規制を避けるために自主規制を行った。

The Strategic Arms Limitation Talks helped reduce Cold War tensions.

戦略兵器制限交渉は冷戦の緊張緩和に貢献した。

He was driving fast and ignoring the speed limit.

彼はスピードを出して運転し、制限速度を無視していました。

Until we educate ourselves properly, our understanding will remain dangerously limited and incomplete.

私たちが適切に独学するまで、私たちの理解は危険なほど限定的で不完全なままでしょう。

He has been managing the department successfully while dealing with tight budgets and limited resources.

彼は厳しい予算と限られたリソースに対処しながら、部門をうまく管理し続けています。

They have been educating themselves continuously since discovering their knowledge was dangerously limited previously.

以前自分たちの知識が危険なほど限られていたことを発見して以来、彼らは継続的に独学を続けています。

They can't possibly complete everything by the deadline given the limited resources available.

利用可能なリソースが限られていることを考えると、彼らは締め切りまでにすべてを完了することは不可能です。

We came up against severe budget constraints that limited our ability to expand operations.

私たちは事業を拡大する能力を制限する厳しい予算制約に直面しました。

Because resources are limited, we must prioritize our activities, which means that some projects will have to be postponed temporarily.

リソースが限られているため、活動に優先順位をつけなければならず、それはいくつかのプロジェクトが一時的に延期されなければならないことを意味します。

The ambassador negotiates treaties as skillfully as veteran diplomats do, demonstrating remarkable finesse despite limited experience.

大使は、限られた経験にもかかわらず顕著な手腕を示し、ベテラン外交官がするのと同じくらい巧みに条約を交渉します。

Though acknowledging limitations, researchers emphasize findings contribute valuable insights advancing knowledge in the discipline significantly.

限界を認めながらも、研究者は調査結果がこの分野における知識を大幅に前進させる貴重な洞察に貢献することを強調します。

Compared with affluent constituencies enjoying privileges, marginalized communities endure discrimination and limited access to opportunities.

特権を享受する裕福な選挙区と比較して、疎外されたコミュニティは差別と機会への限られたアクセスに耐えています。

Poverty rates are growing steadily worse in rural regions, exacerbating inequality and limiting opportunities for socioeconomic mobility.

農村地域では貧困率が着実に悪化しており、不平等を悪化させ、社会経済的流動性の機会を制限しています。

Researchers quantified environmental damage caused by industrial activities; consequently, policymakers enacted radical regulations limiting emissions and protecting ecosystems.

研究者は産業活動によって引き起こされた環境被害を数量化した。その結果、政策立案者は排出を制限し生態系を保護する急進的な規制を制定した。

The commission examined only a limited set of cases and failed to look into systemic patterns of abuse.

委員会は限られた一連のケースのみを調査し、虐待の体系的パターンを調査できませんでした。

Appreciate the volunteers' dedication to providing humanitarian assistance despite facing formidable obstacles and limited funding.

手ごわい障害と限られた資金に直面しているにもかかわらず、人道的支援を提供するボランティアの献身に感謝します。

Scientists detected hazardous particles in the atmosphere; thus, officials imposed stringent regulations limiting industrial emissions nationwide.

科学者は大気中に有害な粒子を検出した。したがって、当局は全国的に産業排出を制限する厳格な規制を課した。

Humility prevents arrogance from distorting judgment, allowing individuals to acknowledge limitations and learn from mistakes made previously.

謙虚さは傲慢が判断を歪めることを防ぎ、個人が限界を認め以前に犯した過ちから学ぶことを可能にする。

Students carried on studying despite facing formidable obstacles and limited resources hampering academic progress.

学生は、学業の進歩を妨げる手強い障害と限られた資源に直面しながらも勉強を続けた。