はじめに
インディカーの英語実況は、オーバルでの高速バトルとロードコースでのテクニカルな戦いの両方を伝えるため、独特のフレーズが飛び交います。「Side by side into turn one!」「He's using push-to-pass!」「He's kissing the bricks!」——これらのフレーズを理解すれば、実況の興奮がダイレクトに伝わってきます。
特にインディ500では、200周・500マイルの長丁場で展開が目まぐるしく変わります。コーション、ピット戦略、燃費レース——実況者の言葉を理解できれば、レースの深みがわかります。
この記事では、インディカーの実況・解説で使われる英語表現を200個厳選してご紹介します。スタートシーン、オーバーテイク、クラッシュ、ピットストップ、チャンピオン争い、解説者の分析まで完全網羅しています。
タイピング練習でフレーズを身につけて、インディカーの英語中継を120%楽しみましょう！
1. スタート・オープニングラップの実況
レースで最もエキサイティングなスタートシーンのフレーズです。
スタート前
The cars are on the grid. （車がグリッドに着いた。）
They're firing up the engines. （エンジンがかかった。）
"Lady and gentlemen, start your engines!" （レディ・アンド・ジェントルマン、スタート・ユア・エンジンズ！）
The pace car is pulling off. （ペースカーがコースを離れる。）
Green flag is waving! （グリーンフラッグが振られた！）
インディ500特有のスタート前
"Back home again in Indiana" （バック・ホーム・アゲイン・イン・インディアナ）
レース前の伝統曲。
The command has been given! （スタートの号令が出た！）
300,000 fans on their feet! （30万人のファンが立ち上がった！）
This is the greatest spectacle in racing! （これがレースの最高の祭典だ！）
スタートの瞬間
Green! Green! Green! （グリーン！グリーン！グリーン！）
We're racing! （レーススタート！）
They're off! （スタートした！）
Great start! （素晴らしいスタート！）
He got the jump! （彼がスタートで前に出た！）
He bogged down! （彼はスタートに失敗した！）
オープニングラップ
Into turn one! （ターン1へ！）
Three-wide into turn one! （3台並んでターン1へ！）
Side by side! （並走だ！）
Contact! （接触！）
He's sideways! （彼が横を向いた！）
He saved it! （彼はセーブした！）
Caution! （コーションだ！）
He got through! （彼は抜けた！）
2. オーバーテイク・バトルの実況
オーバルとロードコースで異なるバトルのフレーズです。
オーバーテイクの瞬間
He's alongside! （彼が並んだ！）
Side by side! （並走だ！）
Three-wide! （3台並走！）
He makes the pass! （彼が追い越した！）
He dives to the inside! （彼がイン側に飛び込んだ！）
He goes around the outside! （彼がアウト側から行った！）
He clears him! （彼が抜き切った！）
What a move! （すごい動きだ！）
プッシュ・トゥ・パス
He's using push-to-pass! （彼がプッシュ・トゥ・パスを使っている！）
He's got push-to-pass available! （彼はプッシュ・トゥ・パスがある！）
He's out of push-to-pass! （彼はプッシュ・トゥ・パスを使い切った！）
He's saving his push-to-pass! （彼はプッシュ・トゥ・パスを温存している！）
He activated push-to-pass! （彼がプッシュ・トゥ・パスを発動！）
オーバルでのバトル
He's got a tow! （彼はトウをもらっている！）
He's drafting! （彼がドラフティングしている！）
He slingshots past! （彼がスリングショットで抜いた！）
He's running the high line! （彼がハイラインを走っている！）
He's down on the apron! （彼がエプロンに降りた！）
He got a run! （彼が勢いをつけた！）
ロードコースでのバトル
Late braking! （レイトブレーキング！）
He out-braked him! （彼がブレーキングで勝った！）
He missed the apex! （彼がエイペックスを外した！）
He ran wide! （彼がワイドに行った！）
He locked up! （彼がロックアップした！）
He's defending! （彼がディフェンスしている！）
He's covering the inside! （彼がインを抑えている！）
3. クラッシュ・コーションの実況
インディカー特有のクラッシュシーンのフレーズです。
クラッシュ
He's in the wall! （彼が壁に激突！）
He hit the wall hard! （彼は壁に強く当たった！）
He's spinning! （彼がスピンしている！）
He's airborne! （彼が宙に浮いた！）
Major crash! （大クラッシュ！）
Multiple cars involved! （複数の車が巻き込まれた！）
He got collected! （彼が巻き込まれた！）
Debris on the track! （コース上にデブリ！）
コーション
Caution! （コーション！）
Yellow flag! （イエローフラッグ！）
Full course caution! （フルコースコーション！）
We're under yellow. （イエロー中です。）
Local yellow in turn 3. （ターン3でローカルイエロー。）
Red flag! （レッドフラッグ！）
The race is stopped! （レースが中断された！）
クラッシュ後
Is he okay? （彼は大丈夫か？）
He's climbing out! （彼が車から出てきた！）
He's okay! （彼は大丈夫だ！）
He's walking away! （彼は歩いて離れている！）
He's being checked by the medical team. （彼は医療チームにチェックされている。）
The aero screen saved him! （エアロスクリーンが彼を救った！）
The SAFER barrier did its job. （セーファーバリアが役目を果たした。）
4. ピットストップの実況
インディカーならではのピット作業のフレーズです。
ピットイン
He's coming to pit lane! （彼がピットレーンに入る！）
Pit stop! （ピットストップ！）
Fuel and tires! （燃料とタイヤ！）
Four-tire stop! （4本タイヤ交換！）
Fuel only! （燃料だけ！）
Splash and go! （スプラッシュ・アンド・ゴー！）
ピット作業
The crew is ready! （クルーが準備完了！）
Good stop! （いいピットストップ！）
Fast stop! （速いピットストップ！）
Slow stop! （遅いピットストップ！）
Trouble on pit lane! （ピットレーンでトラブル！）
He's got a wing adjustment! （ウイング調整がある！）
They're making changes! （調整している！）
ピット戦略
He's staying out! （彼はステイアウト！）
Undercut strategy! （アンダーカット戦略！）
He's trying the overcut! （彼はオーバーカットを狙っている！）
He's on a different strategy! （彼は違う戦略だ！）
He's gambling on fuel! （彼は燃費に賭けている！）
Can he make it on fuel? （彼は燃料が持つか？）
He's saving fuel! （彼は燃料をセーブしている！）
ピットペナルティ
Speeding on pit lane! （ピットレーンでスピード違反！）
Equipment interference! （機材の妨害！）
He'll have to serve a penalty! （彼はペナルティを受けなければならない！）
Drive-through penalty! （ドライブスルーペナルティ！）
5. チャンピオンシップ・インディ500の実況
タイトル争いとインディ500を盛り上げる実況フレーズです。
ポイント争い
He's leading the championship! （彼がチャンピオンシップをリードしている！）
He's closing the gap! （彼が差を縮めている！）
Every point matters! （全てのポイントが重要だ！）
He needs a win! （彼は勝利が必要だ！）
The championship battle continues! （チャンピオンシップ争いは続く！）
インディ500特有
This is the 500! （これがインディ500だ！）
200 laps to go! （残り200周！）
100 laps to go! （残り100周！）
Final 10 laps! （残り10周！）
Double points on the line! （ダブルポイントがかかっている！）
This is for the Borg-Warner Trophy! （これがボルグ・ワーナー・トロフィーのため！）
リードチェンジ
Lead change! （リードチェンジ！）
New leader! （新しいリーダー！）
He takes the lead! （彼がリードを奪った！）
That's the 50th lead change! （これで50回目のリードチェンジ！）
He's led the most laps! （彼が最多周回をリードしている！）
チャンピオン決定
He's the champion! （彼がチャンピオンだ！）
He clinches the title! （彼がタイトルを確定させた！）
NTT IndyCar Series Champion! （NTTインディカーシリーズチャンピオン！）
What a season! （なんというシーズン！）
6. 解説者の分析フレーズ
解説者が使うテクニカルな分析のフレーズを覚えましょう。
マシンの状態
The car is loose. （車がルースだ。）
The car is tight. （車がタイトだ。）
He's got good balance. （彼はいいバランスを持っている。）
He's fighting the car. （彼は車と戦っている。）
The car is handling well. （車のハンドリングが良い。）
He's got a fast car. （彼は速い車を持っている。）
タイヤ・燃料分析
The tires are going off. （タイヤが落ちてきている。）
He's got fresh tires. （彼はフレッシュタイヤを持っている。）
He's on the alternate tires. （彼はオルタネートタイヤだ。）
He's managing his tires. （彼はタイヤをマネジメントしている。）
He's light on fuel. （彼は燃料が軽い。）
He's heavy on fuel. （彼は燃料が重い。）
パフォーマンス評価
He's on rails! （彼は完璧な走りだ！）
He's flying! （彼は速い！）
He's struggling today. （彼は今日苦戦している。）
He's fading. （彼は落ちてきている。）
He's coming alive! （彼が目覚めてきた！）
ギャップ分析
He's pulling away! （彼が引き離している！）
He's catching him! （彼が追いついている！）
The gap is closing! （ギャップが縮まっている！）
He's a second a lap faster! （彼は1周1秒速い！）
He can't catch him! （彼は追いつけない！）
7. フィニッシュ・勝利の実況
レースのクライマックスを彩る実況フレーズです。
ファイナルラップ
White flag! （ホワイトフラッグ！）
Last lap! （ラストラップ！）
One to go! （あと1周！）
This is it! （これで決まる！）
Coming to the checkered! （チェッカーに向かっている！）
接戦フィニッシュ
Photo finish! （写真判定！）
Too close to call! （接戦すぎて分からない！）
He wins by inches! （彼がインチ差で勝利！）
He held him off! （彼が守り切った！）
He couldn't quite get there! （彼はあと一歩届かなかった！）
勝利の瞬間
He wins! （彼の勝利！）
He wins the Indianapolis 500! （彼がインディ500を制した！）
He takes the checkered flag! （彼がチェッカーを受けた！）
What a finish! （すごいフィニッシュ！）
Incredible victory! （信じられない勝利！）
インディ500の勝利セレモニー
He's kissing the bricks! （彼がレンガにキスしている！）
He's drinking milk! （彼が牛乳を飲んでいる！）
He chose whole milk! （彼は全乳を選んだ！）
He poured it over his head! （彼が頭から牛乳をかぶった！）
His face is on the Borg-Warner Trophy! （彼の顔がボルグ・ワーナー・トロフィーに刻まれる！）
What an emotional moment! （なんと感動的な瞬間だ！）
Well-deserved victory! （当然の勝利だ！）
よくある間違いと注意点
間違い1：実況特有の省略
| 完全な文 | 実況での省略形 |
|---|---|
| He crashed. | Crash! |
| The caution is out. | Caution! |
| He wins the race. | He wins! |
間違い2：インディカー特有の表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| push-to-pass | 一時的なパワーブースト |
| kissing the bricks | インディ勝利の伝統 |
| on the bubble | 予選33位のギリギリの位置 |
| double points | インディ500は2倍ポイント |
リスニングのコツ
練習法：
- IndyCar公式YouTubeのハイライトを見る
- NBC Sportsの実況に慣れる
- 有名実況者: Leigh Diffey, Townsend Bell
- IndyCar Radioの音声を聞く
まとめ
この記事では、インディカーの実況・解説で使われる英語表現を200個ご紹介しました。
今回学んだこと：
- スタート・オープニングラップの実況
- オーバーテイク・バトルの実況
- クラッシュ・コーションの実況
- ピットストップの実況
- チャンピオンシップ・インディ500の実況
- 解説者の分析フレーズ
- フィニッシュ・勝利の実況
覚えておきたいポイント：
- 「Push-to-pass」は一時的なパワーブースト
- 「He's kissing the bricks!」はインディ勝利の伝統
- インディ500はダブルポイント
便利なフレーズ TOP 5：
- He's using push-to-pass!（プッシュ・トゥ・パスを使っている！）
- He's kissing the bricks!（彼がレンガにキスしている！）
- He's drinking milk!（彼が牛乳を飲んでいる！）
- Lead change!（リードチェンジ！）
- What a finish!（すごいフィニッシュ！）
次回は「ファン文化と英語での交流フレーズ200選」をお届けします。SNSでの交流、インディカーの歴史、伝説のドライバー、スタッツの読み方まで、世界中のファンと繋がるためのフレーズを学びましょう。お楽しみに！
関連記事
【eスポーツ英語】配信・大会・観戦フレーズ150選
Twitch・YouTube配信、eスポーツ大会観戦で使われる英語フレーズ150選！配信用語、チャット、実況解説、プロシーンまで完全網羅。英語で配信を楽しもう！
【eスポーツ英語】FPS共通フレーズ150選
FPS・シューターゲームで使われる英語フレーズ150選！エイム、立ち回り、武器、マップコールまで完全網羅。Valorant、Apex、CS2、Fortniteで使える必須用語！