はじめに
アメリカ最大のモータースポーツ、NASCAR。時速320キロで40台以上のストックカーが接近戦を繰り広げ、バンピングやドラフティングでポジションを争う迫力は他のレースにはない魅力です。
デイトナ500、タラデガ、ブリストル——NASCARの英語実況や解説を理解できれば、レースの興奮が何倍にもなります。
この記事では、NASCARストックカーレースの基本用語と観戦フレーズを200個厳選してご紹介します。マシンの各部位、オーバルコース用語、レースの流れ、ルール、現地観戦フレーズまで完全網羅。日本人がよく間違える表現も徹底解説します。
タイピング練習でフレーズを身につけて、NASCARを英語で120%楽しみましょう！
1. マシンの各部位
NASCARストックカーの構造を英語で理解しましょう。
車体・フレーム
stock car （ストックカー）
市販車をベースにしたレースカー。
Next Gen car （ネクストジェンカー）
2022年から導入された最新世代の車両。
body （ボディ）
chassis （シャシー）
roll cage （ロールケージ）
ドライバーを守る安全構造。
roof （ルーフ）
hood （フード / ボンネット）
trunk / deck lid （トランク / デッキリッド）
fender （フェンダー）
bumper （バンパー）
splitter （スプリッター）
フロント下部の空力パーツ。
spoiler （スポイラー）
リア上部の空力パーツ。
エンジン・パワートレイン
engine （エンジン）
V8 engine （V8エンジン）
NASCARの象徴的なエンジン。
horsepower / HP （馬力）
約670馬力。
RPM (revolutions per minute) （回転数）
carburetor / fuel injection （キャブレター / 燃料噴射）
transmission （トランスミッション）
four-speed manual （4速マニュアル）
H-pattern shifter （H型シフター）
clutch （クラッチ）
driveshaft （ドライブシャフト）
rear axle （リアアクスル）
タイヤ・サスペンション
tire （タイヤ）
NASCARはアメリカ英語で「tire」。
right-side tires （右側タイヤ）
オーバルでは右側が重要。
left-side tires （左側タイヤ）
sticker tires （スティッカータイヤ）
新品タイヤ。ステッカーが貼られている。
scuffed tires （スカッフドタイヤ）
少し使用したタイヤ。
tire wear （タイヤ摩耗）
camber （キャンバー）
タイヤの傾き角度。
suspension （サスペンション）
spring （スプリング）
shock absorber （ショックアブソーバー）
track bar / panhard bar （トラックバー）
リアサスペンションの調整部品。
安全装備
HANS device （ハンズデバイス）
頭頸部保護装置。
fire suit （ファイアスーツ）
耐火レーシングスーツ。
helmet （ヘルメット）
window net （ウィンドウネット）
側面の安全ネット。
roof flaps （ルーフフラップ）
車が浮き上がるのを防ぐ装置。
steel and foam energy reduction (SAFER) barrier （セーファーバリア）
壁の衝撃吸収装置。
2. オーバルコース用語
NASCARの舞台となるオーバルトラックを理解しましょう。
コースの種類
oval track （オーバルトラック）
楕円形のコース。
superspeedway （スーパースピードウェイ）
2マイル以上の大きなオーバル。
intermediate track （インターミディエイトトラック）
1〜2マイルの中間サイズ。
short track （ショートトラック）
1マイル未満の小さなオーバル。
road course （ロードコース）
左右に曲がるコース。
tri-oval （トライオーバル）
フロントストレッチに角度がついたオーバル。
D-shaped oval （D型オーバル）
コースの各部分
frontstretch （フロントストレッチ）
メインストレート。
backstretch （バックストレッチ）
裏側のストレート。
turn / corner （ターン / コーナー）
turn one （ターン1）
turn two （ターン2）
turn three （ターン3）
turn four （ターン4）
banking （バンキング）
コーナーの傾斜角度。
high banking （ハイバンキング）
急な傾斜。デイトナは31度。
apron （エプロン）
コース内側の平らな部分。
wall （ウォール）
コース外側の壁。
infield （インフィールド）
コース内側のエリア。
pit road （ピットロード）
ピットレーンのこと。
pit stall （ピットストール）
各チームのピット作業スペース。
garage area （ガレージエリア）
チームの作業場所。
ライン取り
high line / high groove （ハイライン / ハイグルーブ）
コース外側を走るライン。
low line / low groove （ローライン / ローグルーブ）
コース内側を走るライン。
middle groove （ミドルグルーブ）
中間のライン。
preferred groove （プリファードグルーブ）
最速のライン。
3. レースの流れ
NASCARレースの進行を理解しましょう。
レース前
practice （プラクティス / 練習走行）
qualifying （クオリファイング / 予選）
pole position （ポールポジション）
最前列インサイドのスタート位置。
starting grid （スターティンググリッド）
driver introductions （ドライバー紹介）
レース前のセレモニー。
national anthem （国歌）
invocation （祈祷）
レース前のお祈り。
"Gentlemen, start your engines!" （ジェントルマン、スタート・ユア・エンジンズ！）
伝統的なスタートコール。
"Drivers, start your engines!" （ドライバーズ、スタート・ユア・エンジンズ！）
現代版のスタートコール。
スタート
pace laps / parade laps （ペースラップ / パレードラップ）
スタート前の整列走行。
pace car / safety car （ペースカー / セーフティカー）
green flag （グリーンフラッグ）
レーススタート。
restart （リスタート）
コーション後の再スタート。
single-file restart （シングルファイルリスタート）
1列縦隊でのリスタート。
double-file restart （ダブルファイルリスタート）
2列並びでのリスタート。
レース中
lap （ラップ / 周回）
lead （リード / 首位）
lead change （リードチェンジ）
首位交代。
laps led （ラップスレッド）
首位を走った周回数。
running position （ランニングポジション）
現在の順位。
on the lead lap （オン・ザ・リードラップ）
周回遅れになっていない状態。
one lap down （ワンラップダウン）
1周遅れ。
multiple laps down （マルチプルラップスダウン）
複数周遅れ。
レース終了
white flag （ホワイトフラッグ）
ラスト1周。
checkered flag （チェッカードフラッグ）
レース終了。
victory lane （ビクトリーレーン）
勝者のセレモニー場所。
burnout （バーンアウト）
勝利のタイヤスモーク。
cool-down lap （クールダウンラップ）
レース後の周回。
4. ルールとフラッグ
NASCARのルールを英語で理解しましょう。
フラッグ
green flag （グリーンフラッグ）
レース中、走行可能。
yellow flag / caution （イエローフラッグ / コーション）
コース上に危険あり。
red flag （レッドフラッグ）
レース中断。
black flag （ブラックフラッグ）
ペナルティ、ピットに戻れ。
white flag （ホワイトフラッグ）
ラスト1周。
checkered flag （チェッカードフラッグ）
レース終了。
blue flag with yellow stripe （ブルーフラッグ）
周回遅れは道を譲れ。
コーション・フリーパス
caution period （コーション期間）
イエローフラッグの期間。
free pass / lucky dog （フリーパス / ラッキードッグ）
周回遅れのトップが1周回復できるルール。
wave around （ウェーブアラウンド）
ピットに入らなかった周回遅れが周回を回復。
crash clock （クラッシュクロック）
修理時間の制限（6分）。
ペナルティ
penalty （ペナルティ）
speeding on pit road （ピットロードでのスピード違反）
too many men over the wall （ウォール越えの人数超過）
equipment over the wall too soon （早すぎる機材持ち出し）
uncontrolled tire （コントロールを失ったタイヤ）
pass-through penalty （パススルーペナルティ）
stop-and-go penalty （ストップ・アンド・ゴーペナルティ）
tail end of the longest line （最後尾へ降格）
ポイント・プレーオフ
NASCAR Cup Series （NASCARカップシリーズ）
最高峰シリーズ。
playoffs （プレーオフ）
最終10戦のチャンピオン決定戦。
Round of 16 （ラウンド・オブ・16）
プレーオフ第1ラウンド。
Championship 4 （チャンピオンシップ4）
最終戦で戦う4人。
stage points （ステージポイント）
レース中のステージ終了時のポイント。
stage winner （ステージウィナー）
ステージの勝者。
playoff points （プレーオフポイント）
プレーオフに持ち越すポイント。
5. ドライビング・戦略用語
NASCAR特有のテクニックを英語で表現しましょう。
ドラフティング
drafting （ドラフティング）
前車の後ろで空気抵抗を減らす。
slipstream （スリップストリーム）
ドラフティングと同義。
pack racing （パックレーシング）
集団で走るレース形式。
tandem drafting （タンデムドラフティング）
2台で組んでドラフティング。
side drafting （サイドドラフティング）
横に並んで空気を乱す。
dirty air （ダーティエア）
前車からの乱気流。
clean air （クリーンエア）
乱れていない空気。
aero push （エアロプッシュ）
空力的にアンダーステアになること。
パッシング・バトル
pass （パス / 追い越し）
side by side （サイド・バイ・サイド）
並走状態。
three-wide （スリーワイド）
3台並走。
bump and run （バンプ・アンド・ラン）
軽く当てて追い越す。
rubbin' is racin' （ラビン・イズ・レーシン）
「接触もレースのうち」という格言。
door-to-door （ドア・トゥ・ドア）
ドアが触れ合うほど接近。
fender-to-fender （フェンダー・トゥ・フェンダー）
フェンダーが触れ合うほど接近。
マシンの状態
loose （ルース）
オーバーステア、リアが滑る。
tight （タイト）
アンダーステア、曲がりにくい。
free （フリー）
ルースと同義。
pushing （プッシング）
タイトと同義。
handling （ハンドリング）
車の操縦性。
track position （トラックポジション）
コース上の位置。
6. ピットストップ
NASCARのピット作業を英語で理解しましょう。
ピット作業
pit stop （ピットストップ）
pit crew （ピットクルー）
ピット作業員。
over the wall gang （オーバー・ザ・ウォール・ギャング）
壁を越えて作業する人たち。
tire changer （タイヤチェンジャー）
タイヤを交換する人。
tire carrier （タイヤキャリアー）
タイヤを運ぶ人。
jackman （ジャックマン）
ジャッキで車を持ち上げる人。
gas man （ガスマン）
燃料を入れる人。
gas catch can man （ガスキャッチキャンマン）
オーバーフローをキャッチする人。
ピット戦略
four-tire stop （フォータイヤストップ）
4本全てのタイヤ交換。
two-tire stop （ツータイヤストップ）
2本だけのタイヤ交換（通常右側）。
fuel only （フューエルオンリー）
燃料補給のみ。
track bar adjustment （トラックバー調整）
wedge adjustment （ウェッジ調整）
air pressure adjustment （エアプレッシャー調整）
空気圧の調整。
stay out （ステイアウト）
ピットに入らない。
pit strategy （ピット戦略）
7. 現地観戦フレーズ
サーキットで使えるフレーズを覚えましょう。
チケット・入場
Where can I buy tickets? （チケットはどこで買えますか？）
I have infield tickets. （インフィールドチケットを持っています。）
Where is the grandstand? （グランドスタンドはどこですか？）
Can I bring a cooler? （クーラーボックスは持ち込めますか？）
多くのNASCARトラックでは持ち込み可能。
サーキット内
Where's the best place to watch? （どこが一番見やすいですか？）
Where can I buy merchandise? （グッズはどこで買えますか？）
I want a driver's hat. （ドライバーのキャップが欲しいです。）
Where can I get a scanner? （スキャナーはどこで借りられますか？）
チーム無線を聞く機器。
観戦中
Here they come! （来たぞ！）
Caution's out! （コーションだ！）
He wrecked! （彼がクラッシュした！）
Go [ドライバー名]! （行け○○！）
What a pass! （すごい追い越し！）
ファン同士の会話
Who do you root for? （誰を応援してる？）
I'm a [ドライバー名] fan. （○○のファンです。）
This is my first NASCAR race! （初めてのNASCARレースです！）
What a race! （すごいレースだ！）
よくある間違いと注意点
間違い1：アメリカ英語とイギリス英語
NASCARはアメリカのスポーツです。
| アメリカ英語 | イギリス英語 |
|---|---|
| tire | tyre |
| hood | bonnet |
| trunk | boot |
| gas | petrol |
| fender | wing |
間違い2：NASCAR特有の表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| loose | オーバーステア |
| tight | アンダーステア |
| sticker tires | 新品タイヤ |
| lucky dog | フリーパス |
間違い3：シリーズ名の表現
NASCAR Cup Series - 最高峰 NASCAR Xfinity Series - 2部リーグ NASCAR Craftsman Truck Series - トラックシリーズ
まとめ
この記事では、NASCARストックカーレースの基本用語と観戦フレーズを200個ご紹介しました。
今回学んだこと：
- マシンの各部位（ストックカー、スポイラー、V8エンジン）
- オーバルコース用語（バンキング、ハイライン、ローライン）
- レースの流れ（ペースラップ、コーション、リスタート）
- ルールとフラッグ
- ドライビング用語（ドラフティング、ルース、タイト）
- ピットストップ
- 現地観戦フレーズ
覚えておきたいポイント：
- 「Loose」はオーバーステア、「Tight」はアンダーステア
- 「Drafting」は前車の後ろで空気抵抗を減らす
- NASCARはアメリカ英語（tire, gas, hood）
便利なフレーズ TOP 5：
- Drivers, start your engines!（エンジンスタート！）
- Caution's out!（コーションだ！）
- Side by side!（並走だ！）
- He wrecked!（彼がクラッシュした！）
- What a finish!（すごいフィニッシュ！）
次回は「実況・解説で使われる英語表現200選」をお届けします。スタートシーン、オーバーテイク、クラッシュ、プレーオフ争いの実況フレーズ、解説者の分析まで完全網羅。英語の実況がもっと楽しくなるフレーズを学びましょう。お楽しみに！
関連記事
【eスポーツ英語】配信・大会・観戦フレーズ150選
Twitch・YouTube配信、eスポーツ大会観戦で使われる英語フレーズ150選！配信用語、チャット、実況解説、プロシーンまで完全網羅。英語で配信を楽しもう！
【eスポーツ英語】FPS共通フレーズ150選
FPS・シューターゲームで使われる英語フレーズ150選！エイム、立ち回り、武器、マップコールまで完全網羅。Valorant、Apex、CS2、Fortniteで使える必須用語！