はじめに
NASCARの英語実況は、アメリカンスポーツならではの興奮に満ちています。「Boogity, boogity, boogity!」のスタートコール、「He's turning him!」の激しいバトル、「Caution's out!」のイエローフラッグ——実況者の言葉がオーバルレースの興奮を最高潮に高めます。
でも、40台以上が高速で周回し、次々とポジションが入れ替わるレースの実況は聞き取りにくいもの。定番フレーズを知っていれば、実況の言葉がスッと耳に入ってきます。
この記事では、NASCARの実況・解説で使われる英語表現を200個厳選してご紹介します。スタートシーン、オーバーテイク、クラッシュ、ピットストップ、プレーオフ争い、解説者の分析まで完全網羅しています。
タイピング練習でフレーズを身につけて、NASCARの英語中継を120%楽しみましょう！
1. スタート・オープニングラップの実況
レースで最もエキサイティングなスタートシーンのフレーズです。
スタート前
The cars are on the grid. （車がグリッドに着いた。）
They're firing up the engines. （エンジンがかかった。）
"Drivers, start your engines!" （ドライバーズ、スタート・ユア・エンジンズ！）
"Boogity, boogity, boogity! Let's go racing!" （ブギティ、ブギティ、ブギティ！レースを始めよう！）
伝説的実況者ダレル・ウォルトリップの名フレーズ。
The pace car is pulling off. （ペースカーがコースを離れる。）
Green flag is in the air! （グリーンフラッグが振られた！）
スタートの瞬間
Green! Green! Green! （グリーン！グリーン！グリーン！）
We're racing! （レーススタート！）
They're off! （スタートした！）
Great jump on the restart! （リスタートで素晴らしいスタート！）
He got the jump! （彼がスタートで前に出た！）
Spinning the tires! （タイヤがスピンしている！）
He bogged down! （彼はスタートに失敗した！）
オープニングラップ
Into turn one! （ターン1へ！）
Three-wide into turn one! （3台並んでターン1へ！）
They're stacking up! （車が重なっている！）
Contact! （接触！）
They touched! （接触した！）
He's sideways! （彼が横を向いた！）
Big wreck! （大クラッシュ！）
He cleared it! （彼は避けた！）
He got through! （彼は抜けた！）
2. オーバーテイク・バトルの実況
接近戦が魅力のNASCARのバトルフレーズです。
オーバーテイクの瞬間
He's alongside! （彼が並んだ！）
Side by side! （並走だ！）
Three-wide! （3台並走！）
Four-wide! （4台並走！）
He makes the pass! （彼が追い越した！）
He goes to the outside! （彼がアウト側から行った！）
He dives to the inside! （彼がイン側に飛び込んだ！）
He clears him! （彼が抜き切った！）
He completes the pass! （彼がパスを完了！）
What a move! （すごい動きだ！）
バンピング・接触
He's bumping him! （彼がバンプしている！）
Bump and run! （バンプ・アンド・ラン！）
He moved him! （彼を動かした！）
He turned him! （彼を回した！）
He got into him! （彼にぶつかった！）
Door-to-door! （ドア・トゥ・ドア！）
Fender-to-fender! （フェンダー・トゥ・フェンダー！）
They're rubbin'! （接触してる！）
Rubbin' is racin'! （接触もレースのうち！）
ドラフティング
He's drafting! （彼がドラフティングしている！）
He's got a push! （彼はプッシュをもらっている！）
They're working together! （彼らは協力している！）
The pack is bunching up! （集団が固まっている！）
He's losing the draft! （彼はドラフトから外れた！）
He got hung out to dry! （彼は見捨てられた！）
He got a run! （彼が勢いをつけた！）
He's making a slingshot move! （彼がスリングショットを仕掛けた！）
ドラフトから抜け出して追い越す技。
3. クラッシュ・コーションの実況
NASCAR特有のクラッシュシーンのフレーズです。
クラッシュ
He's wrecked! （彼がクラッシュした！）
Big wreck! （大クラッシュ！）
He's in the wall! （彼が壁に激突！）
He hit the wall hard! （彼は壁に強く当たった！）
He's spinning! （彼がスピンしている！）
He's going around! （彼が回っている！）
He's collecting cars! （彼が他の車を巻き込んでいる！）
The Big One! （ビッグワン！）
スーパースピードウェイでの大クラッシュ。
Multiple cars involved! （複数の車が巻き込まれた！）
They're piling up! （次々と突っ込んでいる！）
コーション
Caution's out! （コーションだ！）
Yellow flag! （イエローフラッグ！）
Caution for debris! （デブリでコーション！）
Caution for the spin! （スピンでコーション！）
We're under caution. （コーション中です。）
Slow it down! （スピードを落とせ！）
They're frozen! （順位が固定された！）
クラッシュ後
Is he okay? （彼は大丈夫か？）
He's climbing out! （彼が車から出てきた！）
He's okay! （彼は大丈夫だ！）
He's walking away! （彼は歩いて離れている！）
He's going to the care center. （彼はケアセンターに行く。）
That was a hard hit. （あれは激しい衝撃だった。）
The SAFER barrier did its job. （セーファーバリアが役目を果たした。）
4. ピットストップの実況
NASCARならではの高速ピット作業のフレーズです。
ピットイン
He's coming to pit road! （彼がピットロードに入る！）
Pit stop! （ピットストップ！）
Four tires and fuel! （4本タイヤと燃料！）
Two tires only! （2本タイヤだけ！）
Right-side tires only! （右側タイヤだけ！）
Fuel only! （燃料だけ！）
ピット作業
The crew is over the wall! （クルーが壁を越えた！）
Good stop! （いいピットストップ！）
Fast stop! （速いピットストップ！）
Slow stop! （遅いピットストップ！）
Trouble on pit road! （ピットロードでトラブル！）
Loose wheel! （ホイールが緩んでいる！）
He's got to come back in! （彼は戻らないといけない！）
ピット戦略
He's staying out! （彼はステイアウト！）
Gambling on track position! （トラックポジションに賭けた！）
He'll have fresher tires! （彼はよりフレッシュなタイヤを持つ！）
He gave up the lead in the pits! （彼はピットでリードを失った！）
He won the race off pit road! （彼がピットで順位を上げた！）
Adjustments made! （調整完了！）
Track bar adjustment! （トラックバー調整！）
Wedge adjustment! （ウェッジ調整！）
ペナルティ
Speeding on pit road! （ピットロードでスピード違反！）
He's too fast entering! （進入速度が速すぎる！）
He's too fast exiting! （退出速度が速すぎる！）
Uncontrolled tire! （コントロールを失ったタイヤ！）
Equipment interference! （機材の妨害！）
He'll have to serve a penalty! （彼はペナルティを受けなければならない！）
5. プレーオフ・チャンピオンシップの実況
タイトル争いを盛り上げる実況フレーズです。
ポイント争い
He's leading the points! （彼がポイントリーダーだ！）
He's above the cutline! （彼はカットラインの上にいる！）
He's below the cutline! （彼はカットラインの下にいる！）
He needs to make up points! （彼はポイントを稼がないといけない！）
Every position matters! （全ての順位が重要だ！）
He's racing for his playoff life! （彼はプレーオフ生き残りを賭けて走っている！）
ステージ
End of Stage 1! （ステージ1終了！）
Stage winner! （ステージ勝者！）
He gets the stage win! （彼がステージ勝利！）
Playoff points earned! （プレーオフポイント獲得！）
That's 10 bonus points! （10ボーナスポイントだ！）
プレーオフ
Round of 16! （ラウンド・オブ・16！）
Round of 12! （ラウンド・オブ・12！）
Round of 8! （ラウンド・オブ・8！）
Championship 4! （チャンピオンシップ4！）
He's locked in! （彼は確定した！）
He's eliminated! （彼は脱落した！）
Win and you're in! （勝てば進出確定！）
チャンピオン決定
He's the champion! （彼がチャンピオンだ！）
He clinches the title! （彼がタイトルを確定させた！）
NASCAR Cup Series Champion! （NASCARカップシリーズチャンピオン！）
What a season! （なんというシーズン！）
History is made! （歴史が作られた！）
Back-to-back champion! （連続チャンピオン！）
6. 解説者の分析フレーズ
解説者が使うテクニカルな分析のフレーズを覚えましょう。
マシンの状態
The car is loose. （車がルースだ。）
The car is tight. （車がタイトだ。）
He's fighting the car. （彼は車と戦っている。）
The car is handling well. （車のハンドリングが良い。）
He's got a fast car. （彼は速い車を持っている。）
The car is coming to him. （車が彼に合ってきた。）
ロングランで改善している。
The car is going away. （車が悪くなってきた。）
戦略分析
He's saving fuel. （彼は燃料をセーブしている。）
He's managing his tires. （彼はタイヤをマネジメントしている。）
He's riding around. （彼は流している。）
He needs to pit under caution. （彼はコーション中にピットする必要がある。）
Track position is key. （トラックポジションが鍵だ。）
Clean air is everything. （クリーンエアが全てだ。）
パフォーマンス評価
He's on rails! （彼は完璧な走りだ！）
He's flying! （彼は飛んでいる！＝速い）
He's struggling today. （彼は今日苦戦している。）
He's running in the top 10. （彼はトップ10を走っている。）
He's fading. （彼は落ちてきている。）
He's coming alive! （彼が目覚めてきた！）
ギャップ分析
He's pulling away! （彼が引き離している！）
He's catching him! （彼が追いついている！）
The gap is closing! （ギャップが縮まっている！）
He's a second a lap faster! （彼は1周1秒速い！）
He can't catch him! （彼は追いつけない！）
7. フィニッシュ・勝利の実況
レースのクライマックスを彩る実況フレーズです。
ファイナルラップ
White flag! （ホワイトフラッグ！）
Last lap! （ラストラップ！）
One to go! （あと1周！）
This is it! （これで決まる！）
Coming to the checkered! （チェッカーに向かっている！）
Coming to the line! （ラインに向かっている！）
接戦フィニッシュ
Photo finish! （写真判定！）
Too close to call! （接戦すぎて分からない！）
He wins by inches! （彼がインチ差で勝利！）
He wins by a bumper! （彼がバンパー1つ差で勝利！）
He held him off! （彼が守り切った！）
He couldn't quite get there! （彼はあと一歩届かなかった！）
勝利の瞬間
He wins! （彼の勝利！）
He takes the checkered flag! （彼がチェッカーを受けた！）
He wins at [トラック名]! （彼が○○で勝利！）
What a finish! （すごいフィニッシュ！）
Incredible victory! （信じられない勝利！）
He's going to victory lane! （彼がビクトリーレーンに行く！）
Burnout! （バーンアウト！）
He's celebrating! （彼がお祝いしている！）
ビクトリーレーン
In victory lane! （ビクトリーレーンで！）
He's kissing the bricks! （彼がレンガにキスしている！）
インディアナポリスでの勝利の伝統。
He's climbing the fence! （彼がフェンスを登っている！）
What an emotional moment! （なんと感動的な瞬間だ！）
Well-deserved victory! （当然の勝利だ！）
よくある間違いと注意点
間違い1：実況特有の省略
実況では主語が省略されることが多いです。
| 完全な文 | 実況での省略形 |
|---|---|
| He wrecked. | Wreck! |
| The caution is out. | Caution! |
| He wins the race. | He wins! |
間違い2：NASCAR特有の表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| The Big One | スーパースピードウェイでの大クラッシュ |
| lucky dog | フリーパスを受ける車 |
| on rails | 完璧なハンドリング |
| hung out to dry | ドラフトから見捨てられた |
リスニングのコツ
練習法：
- NASCAR公式YouTubeのハイライトを見る
- NBC Sports、FOXの実況に慣れる
- 有名実況者: Mike Joy, Jeff Gordon, Dale Earnhardt Jr.
- MRNラジオの音声を聞く
まとめ
この記事では、NASCARの実況・解説で使われる英語表現を200個ご紹介しました。
今回学んだこと：
- スタート・オープニングラップの実況
- オーバーテイク・バトルの実況
- クラッシュ・コーションの実況
- ピットストップの実況
- プレーオフ・チャンピオンシップの実況
- 解説者の分析フレーズ
- フィニッシュ・勝利の実況
覚えておきたいポイント：
- 「Caution's out!」はイエローフラッグの合図
- 「The Big One」は大クラッシュ
- 「Rubbin' is racin'」は接触もレースのうち
便利なフレーズ TOP 5：
- Boogity, boogity, boogity!（スタート！）
- Caution's out!（コーションだ！）
- He wrecked!（彼がクラッシュした！）
- Side by side!（並走だ！）
- What a finish!（すごいフィニッシュ！）
次回は「ファン文化と英語での交流フレーズ200選」をお届けします。SNSでの交流、NASCARの歴史、伝説のドライバー、スタッツの読み方まで、世界中のファンと繋がるためのフレーズを学びましょう。お楽しみに！
関連記事
【eスポーツ英語】FPS共通フレーズ150選
FPS・シューターゲームで使われる英語フレーズ150選！エイム、立ち回り、武器、マップコールまで完全網羅。Valorant、Apex、CS2、Fortniteで使える必須用語！
【eスポーツ英語】Valorant編170選｜ダメージコール・戦術用語・実戦会話
Valorant特有の英語フレーズ170選！TarikやTenZが使うダメージコール、戦術用語、実戦会話まで完全網羅。エージェント名・マップ・VCT観戦用語も収録。