KeyLang
Daily News

KeyLang Daily News - 2026年6月26日

2026年6月26日
20

音声で聴く

/ Listen

KeyLang Daily News

2026-06-26

🎧 Listen in English

📰 English Version

Hello, and welcome to KeyLang Daily News for Friday, June 26, 2026. Today we cover a major earthquake disaster in Venezuela, ongoing diplomacy between the United States and Iran, political shifts in New York, and more news from around the world. Let's begin.

🌪️ Twin Earthquakes Hit Venezuela, Killing at Least 188

Two powerful earthquakes struck north-central Venezuela on Wednesday afternoon, only about forty seconds apart. The US Geological Survey measured them at magnitude seven point two and seven point five. Officials say at least 188 people have died and around 1,500 were injured. Dozens of buildings collapsed in and near the capital, Caracas. Rescue teams are still searching for people trapped under the rubble.

🌪️ More Than 24,000 People Reported Missing

A website set up by Venezuelan opposition figures listed more than 24,000 people as unaccounted for after the quakes. The worst-affected area is La Guaira state, near the capital's main airport, which was badly damaged. Many residents were at home during a public holiday when the buildings shook. Acting President Delcy Rodríguez declared a state of emergency and warned that the death toll would likely rise as rescue work continues.

🌍 Many Countries Send Rescue Teams and Aid to Venezuela

Governments around the world responded quickly to the disaster. Spain, France and Germany said they would send specialists and transport planes, while Switzerland mobilized rescue dogs and equipment. Mexico, Brazil, Chile and Cuba offered teams and supplies, and China and Iran said they were ready to help. US Secretary of State Marco Rubio said the Pentagon would assist with the damaged airport. The Red Cross released two point five million dollars for recovery.

🔬 Venezuela Sits in an Active Seismic Zone

Venezuela lies where the Caribbean Plate meets the South American Plate, making the region prone to earthquakes. The country has seen major disasters before. According to the US Geological Survey, an estimated 30,000 people died in a quake near Caracas in 1812. Residents compared this week's shaking to a smaller 1967 event. Scientists warned that aftershocks could continue for some time in the affected areas.

🌍 Most US Voters Say Iran War Was 'Not Worth It'

A national poll from Quinnipiac University found that sixty percent of American voters believe the recent military action against Iran was not worth it. Opinion was divided along party lines, with most Democrats opposed and most Republicans supportive. The survey also found that fifty-nine percent of voters had little confidence in the Memorandum of Understanding signed last week. The agreement paused hostilities for sixty days while talks continue.

🌍 Rubio Assures Gulf Allies on Iran Deal

US Secretary of State Marco Rubio told Gulf Cooperation Council members in Bahrain that any deal with Iran would respect their interests. Some Gulf states fear the agreement is too soft on Tehran and could shift the regional balance. Rubio said Washington wanted a lasting peace that would not weaken the security of its allies. He also said no country has the right to charge for the use of international waterways.

⚔️ Dispute Over Strait of Hormuz Shipping Routes

Iran's Revolutionary Guard warned commercial ships to use only Iran-approved routes through the Strait of Hormuz. The warning followed Oman's announcement of a new transit route coordinated with the International Maritime Organization. The strait was heavily disrupted during the recent conflict. The routing question remains one of several unresolved issues in the talks between the United States and Iran. Both sides have given conflicting accounts of the deal's terms.

⚔️ UN Agency Pauses Hormuz Ship Evacuation After Attack

A United Nations agency said it had paused its ship evacuation effort in the Strait of Hormuz after a vessel was attacked. The strait is a key route for global oil shipments and saw weeks of disruption during the conflict. Traffic had begun to resume after the recent agreement. The incident highlights how fragile the current calm remains. Officials said they were assessing the situation before continuing operations.

💰 IMF Says Prices Eased but Gulf Trade Still Disrupted

The International Monetary Fund said energy and commodity prices have fallen since the United States and Iran agreed to halt hostilities and reopen the Strait of Hormuz. However, the IMF warned that Gulf trade flows will take time to return to normal. A spokesperson said the fund would review its growth scenarios in its July outlook. Earlier this year, with oil above one hundred dollars a barrel, the global economy had moved toward a weaker scenario.

💰 War Raised Household Fuel Costs, Reports Say

The recent three-month conflict with Iran has been costly for households and governments. Reports estimate the war cost the United States almost sixty billion dollars. The closure of the Strait of Hormuz pushed up energy prices worldwide. According to one estimate, the average household paid more than four hundred dollars extra in fuel expenses. Economists say the full impact on global trade is still being measured.

⚔️ France and Italy Propose New Force in Lebanon

France and Italy said they want to create a multinational coalition to replace the UN peacekeeping force in Lebanon. French President Emmanuel Macron announced the plan after talks with Italian Prime Minister Giorgia Meloni. He said the goal was to strengthen Lebanon's sovereignty and its armed forces, in coordination with the EU and UN. The proposal comes as Israel continues to hold positions inside southern Lebanon, which it says target Hezbollah.

🌍 Mamdani-Backed Candidates Win New York Primaries

Candidates supported by New York City Mayor Zohran Mamdani won several primary races on Tuesday. Three incumbent congressmen were unseated, and five local seats went to his allies. Some observers described the results as a win for pro-Palestinian voices within the Democratic Party. Others argued the outcome reflected broader concerns about housing and the cost of living. One candidate, if she wins in November, could become the first Palestinian-American in the New York State Senate.

🌍 Reported Tensions Between Meloni and Trump

Reports suggest growing differences between Italian Prime Minister Giorgia Meloni and US President Donald Trump. Meloni was the only European leader invited to Trump's second inauguration last year. Now disagreements are reported over trade, Ukraine, Greenland and the conflict in Iran. Some analysts say such tensions may be drawing European leaders closer together. Neither government has issued a detailed public statement on the reported strains.

🌍 Kenya Marks Anniversary of 2024 Protests

Kenyans gathered to mark two years since deadly protests in June 2024, when demonstrators entered parliament during nationwide rallies. The protests began over economic hardship and concerns about corruption. Families laid flowers at barricades to remember those killed during the demonstrations. Organizers hold a march each year on this date. Some participants said they want justice and accountability, as frustration with President William Ruto continues.

🌍 Trump Cancels Housing Bill Signing

US President Donald Trump canceled the planned signing of a large bipartisan housing bill on Wednesday. The bill had received support from both major parties in Congress. No detailed reason was given for the sudden cancellation. The move surprised some lawmakers who had worked on the legislation. Supporters say the bill aims to address rising housing costs across the country.

🌍 Israeli Poll Shows Doubt Over Iran War Outcome

A survey by the Hebrew University of Jerusalem found that many Israelis view the recent war with Iran negatively. According to the poll, eighty-three percent said the campaign weakened Israel's long-term security. Most respondents said the country had not fully achieved its objectives. The poll also found that many did not believe Prime Minister Benjamin Netanyahu's claims of significant gains. Views on the campaign in Lebanon, however, remained divided.

🌍 Conflicting Accounts on Iran Deal Terms

The United States and Iran have given different descriptions of their recent agreement. President Trump said Iran agreed to nuclear inspections indefinitely, while Tehran said it made no such promise. The two sides also disagree on financial incentives and control of the Strait of Hormuz. The draft includes a proposed reconstruction fund worth hundreds of billions of dollars. Negotiations are set to continue during a sixty-day pause in hostilities.

💰 Questions Over Who Will Fund Iran Reconstruction

The draft US-Iran agreement reportedly includes a reconstruction fund worth around three hundred billion dollars. Secretary of State Rubio said he would not ask regional allies to contribute during his current trip. However, the memorandum suggests countries in the region may share part of the cost. Gulf states have expressed caution about the plan. The details of who pays remain among the unresolved issues in the talks.

📱 Kashmir Police Warn About False Information Online

Police in Pakistan-administered Kashmir urged citizens to rely on official sources amid what they described as a disinformation environment. The police chief said all major entry points into the territory remained open to traffic, rejecting reports of blocked supply routes. The statement came during a strike called by a banned group demanding changes to assembly seats. Internet services were suspended and fuel sales limited in some areas. Authorities said they were clearing roads.

⚔️ Oman Opens New Hormuz Corridor as Traffic Resumes

Oman announced a new shipping corridor through the Strait of Hormuz to allow vessels to pass safely as traffic resumes. Officials said the route was coordinated with the International Maritime Organization. Bahrain's foreign minister welcomed the announcement during the Gulf Cooperation Council meeting. The strait had been closed for weeks during the recent conflict, disrupting global oil flows. The corridor's use, however, remains contested between Oman and Iran's Revolutionary Guard.

That's all for today's world news. Thank you for listening to KeyLang Daily News. We hope these stories help you stay informed and improve your English at the same time. Take care, and we'll see you again tomorrow.

📝 Today's Key Phrases

1. unaccounted for

意味: missing; whose location or safety is unknown

Example: After the storm, dozens of fishermen were still unaccounted for.

日本語: 嵐の後、数十人の漁師がまだ行方不明のままだった。

2. not worth it

意味: the cost or effort was greater than the benefit

Example: Many people felt the long journey was not worth it.

日本語: 多くの人が、その長い旅は割に合わなかったと感じた。

3. take into account

意味: to consider something when making a decision

Example: We need to take the budget into account before deciding.

日本語: 決定する前に予算を考慮に入れる必要がある。

4. rely on

意味: to depend on something or someone for support or information

Example: Please rely on official sources during emergencies.

日本語: 緊急時には公式の情報源に頼ってください。

5. return to normal

意味: to go back to the usual situation

Example: It will take weeks for trade to return to normal.

日本語: 貿易が通常に戻るには数週間かかるだろう。

📰 日本語版

こんにちは。KeyLang Daily News、2026年6月26日金曜日の放送です。本日はベネズエラを襲った大地震、米国とイランの外交、ニューヨークの政治の変化など、世界各地のニュースをお伝えします。それでは始めましょう。

🌪️ ベネズエラで連続地震、少なくとも188人死亡

水曜午後、ベネズエラ中北部で約40秒の間隔をおいて2つの強い地震が発生しました。米地質調査所によるとマグニチュードはそれぞれ7.2と7.5でした。当局によれば少なくとも188人が死亡し、約1500人が負傷したと伝えられています。首都カラカス周辺では多数の建物が倒壊しました。救助隊は今もがれきの下に取り残された人々の捜索を続けています。

🌪️ 2万4千人以上が連絡取れずと報告

ベネズエラの野党関係者が立ち上げたサイトでは、地震後に2万4千人以上が安否不明として掲載されました。最も被害が大きいのは首都近郊のラ・グアイラ州で、主要空港が大きく損壊しました。地震が起きたのは祝日で、多くの住民が自宅にいたとされます。デルシー・ロドリゲス暫定大統領は非常事態を宣言し、救助活動が進むにつれて死者数はさらに増える可能性があると述べました。

🌍 各国がベネズエラに救助隊と支援を派遣

世界各国が今回の災害に迅速に対応しました。スペイン、フランス、ドイツは専門家や輸送機の派遣を表明し、スイスは救助犬や資機材を動員しました。メキシコ、ブラジル、チリ、キューバも人員や物資を提供し、中国とイランも支援の用意があると述べました。米国のルビオ国務長官は、国防総省が損壊した空港の支援を行うと述べました。赤十字は復旧のため250万ドルを拠出しました。

🔬 ベネズエラは地震活動が活発な地域

ベネズエラはカリブプレートと南米プレートが接する場所に位置し、地震が起きやすい地域です。同国は過去にも大きな災害を経験してきました。米地質調査所によると、1812年にカラカス付近で起きた地震では推定3万人が死亡したとされます。住民らは今週の揺れを1967年の小規模な地震と比較しました。専門家は被災地で余震がしばらく続く可能性があると指摘しています。

🌍 米有権者の多数「イラン戦争は割に合わなかった」

キニピアック大学の全国調査で、米有権者の60%が最近のイランへの軍事行動は割に合わなかったと考えていることが分かりました。意見は党派で分かれ、民主党支持者の多くが反対、共和党支持者の多くが支持しました。調査ではまた、先週署名された覚書に対し59%があまり信頼していないと答えました。この合意は協議を続ける間、60日間の戦闘停止を定めています。

🌍 ルビオ氏、湾岸諸国にイラン合意で保証

米国のルビオ国務長官はバーレーンで湾岸協力会議の加盟国に対し、イランとのいかなる合意も各国の利益を尊重すると述べました。一部の湾岸諸国は、合意がイランに甘く、地域の力関係を変える恐れがあると懸念しています。ルビオ氏は、米国は同盟国の安全を損なわない持続的な平和を望んでいると述べました。また、国際的な水路の利用に料金を課す権利はどの国にもないとも述べました。

⚔️ ホルムズ海峡の航路をめぐり対立

イラン革命防衛隊は商業船に対し、ホルムズ海峡ではイランが承認した航路のみを使うよう警告しました。これは、オマーンが国際海事機関と調整した新たな航路を発表した後のことです。海峡は先の紛争で大きく混乱していました。航路の問題は、米国とイランの協議で未解決の課題の一つとして残っています。双方は合意の内容について異なる説明をしています。

⚔️ 国連機関、船舶攻撃後にホルムズ避難を一時停止

国連の機関は、船舶が攻撃を受けたためホルムズ海峡での船舶避難の取り組みを一時停止したと述べました。同海峡は世界の石油輸送の要路で、紛争中は数週間にわたり混乱しました。先の合意を受けて交通は再開し始めていました。今回の出来事は、現在の小康状態がいかに不安定であるかを示しています。当局は活動を続ける前に状況を分析していると述べました。

💰 IMF「価格は緩和も湾岸貿易は依然混乱」

国際通貨基金は、米国とイランが戦闘停止とホルムズ海峡の再開で合意して以降、エネルギーや商品の価格が下がったと述べました。ただしIMFは、湾岸の貿易の流れが正常に戻るには時間がかかると警告しました。報道官は、7月の見通しで成長シナリオを見直すと述べました。今年初め、原油が1バレル100ドルを超える中、世界経済はより弱いシナリオに向かっていました。

💰 戦争で家庭の燃料費上昇との報告

先の3か月にわたるイランとの紛争は、家庭や政府に大きな負担をもたらしました。報道では、戦争は米国に約600億ドルの費用をもたらしたと推定されています。ホルムズ海峡の閉鎖は世界中でエネルギー価格を押し上げました。ある推計によると、平均的な家庭は燃料費として400ドル以上を追加で負担しました。経済学者は、世界貿易への全体的な影響はまだ計測中だと述べています。

⚔️ 仏伊、レバノンに新たな部隊を提案

フランスとイタリアは、レバノンの国連平和維持部隊に代わる多国籍連合を創設したいと述べました。フランスのマクロン大統領はイタリアのメローニ首相との会談後にこの計画を発表しました。彼はEUと国連と連携し、レバノンの主権と軍を強化することが目的だと述べました。この提案は、イスラエルがヒズボラを標的にしていると主張しながらレバノン南部に部隊を残す中で示されました。

🌍 マムダニ氏支援の候補がNY予備選で勝利

火曜日、ニューヨーク市のマムダニ市長が支援する候補が複数の予備選で勝利しました。現職の下院議員3人が敗れ、5つの地方議席が彼の支持者に渡りました。一部の観察者はこの結果を民主党内の親パレスチナの声の勝利と評しました。一方で、住宅費や生活費へのより広い懸念を反映したとの見方もあります。ある候補は11月に勝てば、ニューヨーク州上院初のパレスチナ系米国人になる可能性があります。

🌍 メローニ氏とトランプ氏に緊張との報道

イタリアのメローニ首相と米国のトランプ大統領の間で意見の相違が広がっているとの報道があります。メローニ氏は昨年、トランプ氏の2期目就任式に招かれた唯一の欧州首脳でした。現在は貿易、ウクライナ、グリーンランド、イランの紛争をめぐり意見の食い違いが伝えられています。一部の分析家は、こうした緊張が欧州首脳をより結束させている可能性があると述べています。両政府は詳細な公式声明を出していません。

🌍 ケニア、2024年抗議の追悼

ケニアの人々は、2024年6月に起きた抗議から2年を迎え集まりました。当時、抗議者は全国的な集会の中で議会に入りました。抗議は経済的困難と汚職への懸念から始まりました。遺族らはバリケードに花を供え、デモで亡くなった人々を追悼しました。主催者は毎年この日に行進を行っています。一部の参加者は正義と説明責任を求めていると述べ、ルト大統領への不満が続いています。

🌍 トランプ氏、住宅法案の署名を中止

米国のトランプ大統領は水曜日、超党派の大型住宅法案への署名予定を中止しました。この法案は議会の両主要政党から支持を得ていました。突然の中止について詳しい理由は示されませんでした。この動きは、法案に取り組んできた一部の議員を驚かせました。支持者は、この法案は全米で上昇する住宅費に対処することを目指していると述べています。

🌍 イスラエル世論調査、戦争結果に疑問

エルサレム・ヘブライ大学の調査で、多くのイスラエル人が先のイランとの戦争を否定的に見ていることが分かりました。調査によると、83%が戦争はイスラエルの長期的な安全を弱めたと答えました。多くの回答者は、国は目標を十分に達成できなかったと答えました。調査ではまた、多くがネタニヤフ首相の大きな成果という主張を信じていないことも示されました。一方、レバノンでの作戦への見方は割れていました。

🌍 イラン合意の内容で食い違う説明

米国とイランは最近の合意について異なる説明をしています。トランプ大統領はイランが無期限の核査察に同意したと述べましたが、テヘランはそのような約束はしていないと述べました。両者は資金面の優遇措置やホルムズ海峡の管理についても意見が異なります。草案には数千億ドル規模の復興基金の提案が含まれています。交渉は60日間の戦闘停止の間に続けられる予定です。

💰 イラン復興の費用負担をめぐる議論

米国とイランの合意草案には、約3000億ドル規模の復興基金が含まれると報じられています。ルビオ国務長官は今回の訪問で地域の同盟国に拠出を求めないと述べました。しかし覚書は、地域の国々が費用の一部を負担する可能性を示唆しています。湾岸諸国はこの計画に慎重な姿勢を示しています。誰が支払うかという詳細は、協議の未解決の課題の一つとなっています。

📱 カシミール警察、ネットの誤情報に注意喚起

パキスタン管理下のカシミールの警察は、誤情報が広がる環境だとして、市民に公式の情報源に頼るよう促しました。警察トップは、領域への主要な進入路はすべて通行可能で、物資輸送路が封鎖されたとの報道を否定しました。声明は、議会の議席変更を求める非合法組織が呼びかけたストライキの最中に出されました。一部地域ではネットが停止され、燃料販売が制限されました。当局は道路を整備していると述べました。

⚔️ オマーン、ホルムズに新航路 交通再開

オマーンは、交通の再開に伴い船舶が安全に通過できるよう、ホルムズ海峡を通る新たな航路を発表しました。当局はこの航路を国際海事機関と調整したと述べました。バーレーンの外相は湾岸協力会議の会合でこの発表を歓迎しました。海峡は先の紛争中に数週間閉鎖され、世界の石油の流れが乱れました。ただし、この航路の利用をめぐっては、オマーンとイラン革命防衛隊の間で意見が対立しています。

以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。KeyLang Daily Newsをお聴きいただきありがとうございます。これらのニュースが、世界の動きを知ると同時に英語学習のお役に立てば幸いです。それではまた明日お会いしましょう。

毎日のニュースで英語力アップ!

Daily Newsで時事英語をマスター。音声を聴いて、読んで、単語を覚えよう。

#Daily News
#ニュース
#英語学習
#リスニング
#時事英語