Dutch uncle

意味・定義

2つの辞書から2件の定義

EJDict

1件

厳しく批判する人

ライセンス: CC0 (Public Domain)

AIによる解説

1件

1厳しく説教する人、遠慮なく忠告する人。「talk to someone like a Dutch uncle」で「遠慮なく厳しい意見を言う」という意味。親切だが率直で厳格なアドバイザーを指す。優しいおじさんとは逆のニュアンス。

A person who criticizes or advises frankly and sternly, without softening their words. 'Talk to someone like a Dutch uncle' means to give a severe but well-meaning lecture. The phrase reflects 17th-century British stereotypes of Dutch people as blunt and stern.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

My father talked to me like a Dutch uncle about my poor grades.

父は私の悪い成績について遠慮なく厳しく説教した。

Sometimes you need a Dutch uncle to tell you the hard truth.

時には厳しい真実を告げてくれる遠慮のない助言者が必要だ。