eyeleteer

Use the eyeleteer to make holes for the laces.

紐用の穴を開けるために千枚通しを使ってください。

The shoemaker's eyeleteer was worn from years of use.

靴職人の千枚通しは長年の使用で摩耗していました。

Thread the lace through each eyelet of the shoe.

靴紐を靴の各はと目に通してください。

The curtains have eyelets for hanging on the rod.

カーテンにはロッドに吊るすためのはと目がついている。