lurker

I've been a lurker for years, but today I'm going to delurk.

私は何年も閲覧者だったが、今日は初めて発言しようと思う。

Many forum lurkers never make a single post.

多くのフォーラムのラーカーは一度も投稿しません。

I was a lurker on that subreddit for years.

私は何年もそのサブレディットのラーカーでした。