miscommunication

The project failed due to miscommunication.

プロジェクトは意思疎通の失敗により失敗しました。

There was a miscommunication about the meeting time.

会議の時間についてコミュニケーションの行き違いがありました。

He offered a face-saver by blaming the miscommunication.

彼はコミュニケーションの行き違いのせいにして面目を保った。