はじめに
MLBの試合を英語で見ていると、実況や解説が何を言っているのか気になりますよね。「And the pitch...」「That ball is gone!」など、実況には独特のリズムと定番フレーズがあります。
これらのフレーズを知っていれば、英語の中継がぐっと楽しくなります。実況者の興奮がダイレクトに伝わり、まるで現地にいるような臨場感を味わえるのです。
この記事では、MLB実況・解説で使われる英語表現を200個厳選してご紹介します。投球、打撃、守備シーンの実況から、解説者の分析表現、名場面の決め台詞まで完全網羅しています。
タイピング練習でフレーズを身につけて、MLBの英語中継を120%楽しみましょう！
1. 投球シーンの実況フレーズ
投球は野球の基本。実況者が投球を描写する定番フレーズを覚えましょう。
投球の始まり
And the pitch... （そして投球…）
Here's the pitch. （投げました。）
He delivers. （投げました。）
From the stretch... （セットポジションから…）
From the windup... （ワインドアップから…）
He comes set. （セットに入りました。）
He checks the runner. （ランナーを確認しています。）
He looks in for the sign. （サインを見ています。）
ストライク
Strike one! （ストライク、ワン！）
Called strike! （見逃しストライク！）
Swinging strike! （空振りストライク！）
Strike three! He got him! （ストライク、スリー！三振！）
Caught him looking! （見逃し三振！）
He goes down swinging! （空振り三振！）
Struck him out! （三振を奪いました！）
Painting the corner! （コーナーいっぱい！）
ボール
Ball one. （ボール、ワン。）
Just missed. （惜しくも外れました。）
Low and away. （低めの外角に外れました。）
High and tight. （高めの内角に外れました。）
That's ball four. Take your base. （ボール、フォー。四球です。）
He walks him. （四球を出しました。）
A free pass. （四球です。）
球種の描写
Fastball, right down the middle! （ストレート、ど真ん中！）
Heater on the inside corner! （インコース高めの速球！）
Nasty curveball! （えげつないカーブ！）
Wicked slider! （凶悪なスライダー！）
That changeup just disappeared! （チェンジアップが消えた！）
The splitter drops off the table! （スプリッターがストンと落ちた！）
Back door slider! （バックドアスライダー！）
A cutter that runs in on his hands! （手元に食い込むカッター！）
投球の評価
That's a beauty! （素晴らしい球だ！）
What a pitch! （なんという投球！）
Unhittable! （打てない！）
He's dealing! （彼は絶好調だ！）
He's got his good stuff today. （今日は調子がいい。）
That's filthy! （えげつない！）
He's painting the corners. （コーナーを突いています。）
He's locating well. （コントロールが良い。）
2. 打撃シーンの実況フレーズ
打撃シーンは試合のハイライト。実況者が打球を描写するフレーズを覚えましょう。
打球の瞬間
He swings! （スイング！）
He takes a cut! （スイングしました！）
He connects! （捉えました！）
He makes contact! （当たりました！）
He got all of it! （完璧に捉えた！）
He crushed it! （粉砕した！）
He hammered it! （叩きました！）
He ripped it! （引き裂いた！）
フライ・ライナー
Fly ball to left! （レフトへのフライ！）
Deep fly ball to center! （センターへの深いフライ！）
Line drive to right! （ライトへのライナー！）
A shot to left-center! （レフトセンター間への強い当たり！）
A rocket to third! （サードへのロケットライナー！）
High fly ball! （高いフライ！）
Lazy fly ball. （力のないフライ。）
A towering fly ball! （高々と上がったフライ！）
ゴロ
Ground ball to short! （ショートへのゴロ！）
A chopper to third! （サードへのバウンドのゴロ！）
A slow roller to the mound! （マウンド前への緩いゴロ！）
A hard grounder to second! （セカンドへの強いゴロ！）
A bouncer up the middle! （センター方向へのゴロ！）
A dribbler down the line! （ライン際への弱いゴロ！）
ホームランの実況
That ball is hit deep! （深く打ち上げた！）
Going back... back... back... （下がって…下がって…下がって…）
At the wall... （フェンス際で…）
It is gone! （入った！）
That ball is outta here! （あの打球は場外へ！）
See ya! （さようなら！）
Goodbye, baseball! （さようなら、ボール！）
He got it all! （完璧に捉えた！）
That one's not coming back! （あれは戻ってこない！）
Kiss it goodbye! （お別れのキスを！）
A no-doubter! （文句なしのホームラン！）
A moonshot! （月まで届くような大飛球！）
He absolutely destroyed that ball! （あのボールを完全に破壊した！）
ヒットの実況
Base hit! （ヒット！）
A clean single to left! （レフトへのクリーンなシングル！）
He drops one into center! （センター前にポトリと落とした！）
A bloop single! （ポテンヒット！）
He finds a hole! （野手の間を抜いた！）
That one sneaks through! （間を抜けた！）
Extra bases! （長打だ！）
He's gonna try for two! （2塁を狙う！）
He slides in safely! （セーフでスライディング！）
3. 守備シーンの実況フレーズ
好守備は試合を盛り上げます。守備プレーを描写するフレーズを覚えましょう。
捕球
He's got it! （捕りました！）
He squeezes it! （しっかり捕球！）
He makes the catch! （キャッチしました！）
He hauls it in! （捕りました！）
A basket catch! （かご捕り！）
He came up with it! （何とか捕った！）
好守備
What a play! （なんというプレー！）
Unbelievable! （信じられない！）
Are you kidding me?! （うそだろ？！）
A spectacular catch! （見事なキャッチ！）
What a grab! （すごいキャッチ！）
A diving catch! （ダイビングキャッチ！）
He laid out for that one! （体を投げ出した！）
A leaping catch at the wall! （フェンス際でのジャンピングキャッチ！）
He robbed him! （ヒットを奪った！）
He took away extra bases! （長打を防いだ！）
A web gem! （スーパープレー！）
送球
He throws to first! （一塁へ送球！）
He fires to second! （二塁へ投げる！）
A strong throw! （強い送球！）
A laser to first! （一塁へのレーザービーム送球！）
He nails him at second! （二塁で刺した！）
A perfect throw! （完璧な送球！）
Right on the money! （ドンピシャの送球！）
ダブルプレー
A ground ball to short... to second... to first... double play! （ショートゴロ…セカンドへ…ファーストへ…ダブルプレー！）
They turn two! （ダブルプレー成立！）
A 6-4-3 double play! （6-4-3のダブルプレー！）
A 5-4-3 twin killing! （5-4-3の併殺！）
A tailor-made double play! （お手本のようなダブルプレー！）
They got out of the inning! （このイニングを切り抜けた！）
エラー・ミス
He booted it! （エラーした！）
He kicked it! （蹴ってしまった！）
He dropped it! （落とした！）
The throw pulls him off the bag! （送球がそれてベースを離れた！）
He overthrew the first baseman! （一塁への送球が逸れた！）
A costly error! （痛いエラー！）
4. 試合展開を伝える表現
試合の流れを伝えるフレーズを覚えましょう。
得点シーン
He scores! （得点！）
The run comes in! （1点入りました！）
He's gonna score! （得点になる！）
He crosses the plate! （ホームを踏みました！）
The runner tags and scores! （タッチアップから得点！）
He beats the throw! （送球より早かった！）
A sacrifice fly brings him home! （犠牲フライで生還！）
An RBI single! （タイムリーシングル！）
A two-run double! （2点タイムリーツーベース！）
A three-run homer! （スリーランホームラン！）
スコア状況
It's now 3-2. （これで3対2です。）
They take a 4-3 lead. （4対3とリードしました。）
They tie it up! （同点に追いつきました！）
They go ahead! （逆転しました！）
They add on! （追加点！）
They extend the lead! （リードを広げました！）
They cut the lead in half! （点差を半分に縮めました！）
They pull within one! （1点差に迫りました！）
試合終盤
We're heading to the ninth. （9回に向かいます。）
Bottom of the ninth. （9回裏です。）
Last chance for the home team. （ホームチーム最後のチャンス。）
The winning run is at the plate. （勝利の走者が打席に。）
The tying run is on second. （同点の走者が2塁に。）
Two outs, bottom of the ninth. （9回裏、ツーアウト。）
One strike away. （あと1ストライク。）
One out away. （あと1アウト。）
試合終了
Ballgame! （試合終了！）
That's the ballgame! （これで試合終了！）
The final: 5-4. （最終スコア：5対4。）
And this one is over! （これで終わりました！）
They win it! （勝ちました！）
A walk-off! （サヨナラ勝ち！）
A walk-off home run! （サヨナラホームラン！）
Walk-off winner! （サヨナラ勝利！）
They celebrate! （歓喜の瞬間！）
5. 解説でよく聞く分析表現
解説者が使う分析フレーズを覚えましょう。
選手の評価
He's locked in. （彼は集中している。）
He's dialed in. （完全に調子を掴んでいる。）
He's seeing the ball well. （ボールがよく見えている。）
He's been struggling lately. （最近調子を落としている。）
He's in a slump. （スランプに陥っている。）
He's heating up. （調子を上げてきている。）
He's on a hot streak. （好調が続いている。）
He's ice cold. （全く打てていない。）
投手の分析
His fastball has good movement. （速球に良い動きがある。）
He's locating well today. （今日はコントロールが良い。）
He's missing his spots. （コースを外している。）
His pitch count is getting up there. （球数が増えてきている。）
He's losing velocity. （球速が落ちてきている。）
He's working efficiently. （効率よく投げている。）
He's got great command. （抜群の制球力だ。）
He's nibbling at the corners. （コーナーを狙いすぎている。）
打撃の分析
He's sitting on the fastball. （速球を待っている。）
He's guessing curveball. （カーブを狙っている。）
He got fooled by the changeup. （チェンジアップにタイミングを外された。）
He was out in front. （タイミングが早かった。）
He was behind on that one. （タイミングが遅れた。）
He got jammed. （詰まらされた。）
He muscled it out. （力でスタンドに運んだ。）
That's a mistake pitch. （あれは失投だ。）
戦術の解説
They're playing the infield in. （内野は前進守備。）
They're in a shift. （シフトを敷いている。）
They're bringing in a lefty. （左投手を投入する。）
A pitching change. （投手交代です。）
They're going to the bullpen. （ブルペンから投手を呼ぶ。）
He's the setup man. （彼はセットアッパーだ。）
Here comes the closer. （クローザーの登場だ。）
This is a must-win game. （これは負けられない試合だ。）
6. 名場面・ドラマチックな瞬間
忘れられない瞬間を描写するフレーズを覚えましょう。
逆転劇
What a comeback! （なんという逆転劇！）
They came back from the dead! （死の淵から蘇った！）
They never gave up! （彼らは諦めなかった！）
Down to their last strike! （最後のストライクから！）
An improbable comeback! （ありえない逆転！）
They've done the impossible! （不可能を可能にした！）
記録達成
History has been made! （歴史が作られた！）
A milestone moment! （記念すべき瞬間！）
He enters the record books! （記録に名を刻んだ！）
A historic performance! （歴史的なパフォーマンス！）
That's one for the ages! （永遠に語り継がれる一打！）
感動の瞬間
The crowd goes wild! （観客が熱狂している！）
Listen to this crowd! （この歓声を聞いてください！）
The stadium is rocking! （スタジアムが揺れている！）
Pandemonium! （大騒ぎだ！）
A storybook ending! （物語のような結末！）
Dreams do come true! （夢は叶う！）
You can't make this stuff up! （こんなこと作り話でもできない！）
That's baseball! （これが野球だ！）
よくある間違いと注意点
間違い1：実況特有の省略
実況では主語や動詞が省略されることが多いです。
| 完全な文 | 実況での省略形 |
|---|---|
| It is a strike. | Strike! |
| He hit it deep. | Deep to left! |
| The ball is gone. | Gone! |
| He got him out. | Got him! |
間違い2：数字の読み方
スコアの読み方に注意しましょう。
3-2 → "three to two"（3対2）または "three-two count"（3ボール2ストライク）
文脈で判断することが大切です。
間違い3：野球特有のスラング
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| heater | 速球（fastball） |
| dinger | ホームラン |
| K | 三振 |
| ribbie / ribeye | 打点（RBI） |
| twin killing | ダブルプレー |
| can of corn | 簡単なフライ |
リスニングのコツ
実況は早口なので、最初は聞き取りにくいかもしれません。
練習法：
- MLB公式のハイライト動画を繰り返し見る
- 字幕付きで見てから字幕なしで挑戦
- 定番フレーズを事前に覚えておく
- 同じ実況者の中継を続けて見る
まとめ
この記事では、MLB実況・解説で使われる英語表現を200個ご紹介しました。
今回学んだこと：
- 投球シーンの実況フレーズ
- 打撃シーンの実況フレーズ
- 守備シーンの実況フレーズ
- 試合展開を伝える表現
- 解説者の分析表現
- 名場面の決め台詞
覚えておきたいポイント：
- 実況は省略が多い
- スラングを覚えると楽しさ倍増
- 繰り返し聞いて耳を慣らそう
便利なフレーズ TOP 5：
- And the pitch...（そして投球…）
- That ball is gone!（入った！）
- What a play!（なんというプレー！）
- They turn two!（ダブルプレー成立！）
- Ballgame!（試合終了！）
次回は「MLBファン文化と英語での交流フレーズ200選」をお届けします。球場の伝統、名曲「Take Me Out to the Ball Game」の歌詞解説、SNSでの交流、スタッツの読み方まで、MLBをもっと深く楽しむための英語を学びましょう。お楽しみに！
関連記事
【eスポーツ英語】配信・大会・観戦フレーズ150選
Twitch・YouTube配信、eスポーツ大会観戦で使われる英語フレーズ150選！配信用語、チャット、実況解説、プロシーンまで完全網羅。英語で配信を楽しもう！
【eスポーツ英語】FPS共通フレーズ150選
FPS・シューターゲームで使われる英語フレーズ150選！エイム、立ち回り、武器、マップコールまで完全網羅。Valorant、Apex、CS2、Fortniteで使える必須用語！