はじめに
NBAの英語実況を聞いていると、興奮が伝わってきますよね。「BANG!」という絶叫、「What a play!」という感嘆、「He's on fire!」という歓喜——実況者の言葉が試合の感動を何倍にもしてくれます。
でも、早口の実況は聞き取りにくいもの。定番フレーズを知っていれば、実況の言葉がスッと耳に入ってきます。
この記事では、NBAの実況・解説で使われる英語表現を200個厳選してご紹介します。攻撃シーン、守備シーン、ダンクやブザービーターの瞬間、解説者の戦術分析まで完全網羅しています。
タイピング練習でフレーズを身につけて、NBAの英語中継を120%楽しみましょう！
1. 攻撃シーンの実況フレーズ
オフェンスは試合のハイライト。実況者が攻撃を描写するフレーズを覚えましょう。
ボールの動き
Here we go! （さあ、始まった！）
They push it up the court! （コートを駆け上がる！）
Fast break! （速攻！）
They're running! （走っている！）
Transition basketball! （トランジションバスケ！）
They're moving the ball! （ボールを回している！）
Good ball movement! （いいボールムーブメント！）
Swing it! （回せ！）
They're looking for an opening! （隙を探している！）
He brings it up! （彼がボールを運ぶ！）
パスの実況
He finds him! （見つけた！）
Beautiful pass! （美しいパス！）
He threads the needle! （針の穴を通すようなパス！）
No-look pass! （ノールックパス！）
Behind the back! （ビハインド・ザ・バック！）
He dishes it off! （彼がさばいた！）
Kick it out! （外に出せ！）
He drops a dime! （見事なアシストだ！）
Fancy passing! （派手なパス回し！）
He sets him up! （お膳立てした！）
ドリブル・突破
He attacks the rim! （リムに向かって攻める！）
He drives to the basket! （バスケットに切り込む！）
He takes it strong! （力強く攻める！）
He blows by his man! （相手を置き去りにした！）
He gets to the paint! （ペイントに入った！）
He creates space! （スペースを作った！）
Ankle breaker! （アンクルブレイカー！）
相手の足首が折れそうなくらいの鮮やかなクロスオーバー。
He's got him dancing! （相手を踊らせている！）
Nasty crossover! （えげつないクロスオーバー！）
He's cooking! （彼が料理している！＝やりたい放題だ）
シュートへの流れ
He pulls up! （プルアップした！）
He rises up! （跳んだ！）
He lets it fly! （放った！）
He fires! （撃った！）
Open look! （フリーだ！）
Wide open! （完全にフリー！）
Catch and shoot! （キャッチ＆シュート！）
He's got room! （スペースがある！）
He creates his own shot! （自分でシュートを作り出した！）
2. シュート・得点シーンの実況
得点シーンは実況者の興奮が最高潮に達します。
シュートが入った瞬間
He scores! （決めた！）
He makes it! （入った！）
It's good! （入った！）
Count it! （カウントだ！）
Bucket! （バケット！）
Money! （マネー！＝お金になるシュート）
Splash! （スプラッシュ！）
ネットをきれいに通過したスリーポイント。
Swish! （スウィッシュ！）
リングに当たらず入るシュート。
Nothing but net! （ネットだけ！）
Wet! （ウェット！＝きれいに入った）
スリーポイント
He knocks it down! （決めた！）
He drains it! （沈めた！）
He buries the three! （スリーを叩き込んだ！）
From downtown! （ダウンタウンから！＝遠くから）
From way downtown! （遥か彼方から！）
Deep three! （ディープスリー！）
BANG! （バン！）
有名な実況者Mike Breenの決め台詞。
He's feeling it! （彼は調子に乗っている！）
He's unconscious! （彼は無意識だ！＝ゾーンに入っている）
He can't miss! （外れない！）
ダンクの実況
He throws it down! （叩き込んだ！）
He slams it home! （ぶち込んだ！）
He flushes it! （決めた！）
He jams it! （叩き込んだ！）
Posterized! （ポスタライズされた！）
相手の上からダンクを決められること。
He put him on a poster! （彼をポスターに載せた！）
Get that weak stuff out of here! （そんな弱いプレーは通用しない！）
ブロックした時にも使われます。
OH MY! （なんてこった！）
ARE YOU KIDDING ME?! （冗談だろ？！）
MAMA, THERE GOES THAT MAN! （ママ、あの男が行くぞ！）
TNTの実況者Mark Jacksonの決め台詞。
アリウープ
Alley-oop! （アリウープ！）
He catches it in mid-air! （空中でキャッチした！）
He finishes with authority! （力強くフィニッシュ！）
Lob city! （ロブシティ！）
Perfect connection! （完璧な連携！）
He throws it up, he throws it down! （上に投げて、叩き込んだ！）
ブザービーター
Buzzer beater! （ブザービーター！）
He beats the buzzer! （ブザーを破った！）
At the buzzer! （ブザーと同時に！）
Game winner! （ゲームウィナー！）
He hits the game winner! （彼がゲームウィナーを決めた！）
Clutch! （クラッチ！）
Ice in his veins! （血管には氷が流れている！）
Cold-blooded! （冷血！＝冷静そのもの）
He's got ice water in his veins! （彼の血管には氷水が流れている！）
3. 守備シーンの実況フレーズ
守備も試合の重要な要素。好守備の実況を覚えましょう。
ブロック
Blocked! （ブロック！）
He swats it away! （弾き飛ばした！）
He rejects it! （拒否した！）
Get that out of here! （どっか行け！）
Not in my house! （俺の家では許さない！）
He sends it back! （送り返した！）
He erases the shot! （シュートを消した！）
Rim protection! （リムプロテクション！）
He's a shot-blocking machine! （彼はブロックマシンだ！）
スティール
He picks his pocket! （ポケットから抜いた！）
He steals it! （スティールした！）
He rips it away! （もぎ取った！）
He jumps the passing lane! （パスコースを読んだ！）
He anticipates! （予測した！）
Turnover! （ターンオーバー！）
They force the turnover! （ターンオーバーを誘った！）
ディフェンスの称賛
Great defense! （素晴らしいディフェンス！）
Lockdown defense! （ロックダウンディフェンス！）
He's all over him! （彼にべったりついている！）
He contests every shot! （すべてのシュートにコンテストしている！）
He's hounding him! （彼を追い回している！）
Smothering defense! （窒息させるようなディフェンス！）
He stays in front! （前にいる！）
He doesn't give him an inch! （1インチも与えない！）
リバウンド
He crashes the glass! （ガラスに飛び込んだ！）
He cleans it up! （片付けた！）
He gobbles up the rebound! （リバウンドをむさぼった！）
He owns the boards! （ボードを支配している！）
He's a beast on the glass! （彼はガラスでビーストだ！）
He goes up and gets it! （跳んで取った！）
4. 接戦・クラッチタイムの実況
試合終盤の緊迫した場面の実況フレーズです。
接戦の表現
It's a close game! （接戦だ！）
It's going down to the wire! （最後まで分からない！）
Neck and neck! （互角！）
Back and forth! （一進一退！）
Neither team wants to blink! （どちらも引かない！）
It's a battle! （戦いだ！）
This is playoff basketball! （これがプレーオフのバスケだ！）
クラッチタイム
Crunch time! （クランチタイム！）
This is winning time! （これが勝利の時間だ！）
The pressure is on! （プレッシャーがかかっている！）
Who wants it more? （誰がより勝ちたいか？）
Big shot! （ビッグショット！）
Dagger! （ダガー！＝とどめの一撃）
He puts a dagger in their hearts! （彼らの心に短剣を突き刺した！）
That's the nail in the coffin! （棺桶に釘を打った！）
He seals the deal! （取引を成立させた！＝勝負を決めた）
逆転の瞬間
What a comeback! （なんという逆転劇！）
They've done it! （やった！）
Unbelievable! （信じられない！）
Incredible! （すごい！）
They pulled it off! （彼らはやり遂げた！）
Down but not out! （負けていたが諦めなかった！）
Never count them out! （彼らを見くびるな！）
5. 解説者の分析フレーズ
解説者が使う戦術分析のフレーズを覚えましょう。
チーム戦術
They're running the pick-and-roll. （ピック＆ロールを使っている。）
They're spacing the floor. （フロアを広げている。）
They're playing small ball. （スモールボールをしている。）
They're going to the post. （ポストを使っている。）
They're playing through him. （彼を経由して攻めている。）
They're switching everything. （すべてスイッチしている。）
They're trapping him. （彼をトラップしている。）
They're doubling down on him. （彼にダブルチームを仕掛けている。）
They're loading up on one side. （片側に寄せている。）
選手のパフォーマンス
He's having a monster game! （モンスター級の試合をしている！）
He's carrying the team! （チームを背負っている！）
He's in the zone! （ゾーンに入っている！）
He's playing out of his mind! （信じられないプレーをしている！）
He can't be stopped! （止められない！）
He's got the hot hand! （ホットハンドだ！）
He's struggling tonight. （今夜は苦しんでいる。）
He's forcing it. （無理をしている。）
He needs to be more aggressive. （もっと積極的になるべきだ。）
He's a mismatch. （彼はミスマッチだ。）
試合の流れ
The momentum has shifted. （流れが変わった。）
They've got all the momentum. （完全に流れをつかんでいる。）
They need a stop here. （ここでストップが必要だ。）
They need a bucket. （得点が必要だ。）
They're in the bonus. （ボーナスに入っている。）
They're in the penalty. （ペナルティに入っている。）
They're playing with desperation. （必死にプレーしている。）
They smell blood. （血の匂いを嗅いでいる。＝勝機を見出している）
戦術的なアドバイス
They need to attack the rim. （リムを攻める必要がある。）
They need to slow it down. （ペースを落とす必要がある。）
They need to push the pace. （ペースを上げる必要がある。）
They need to execute. （遂行する必要がある。）
They need to make their free throws. （フリースローを決める必要がある。）
They need to take care of the ball. （ボールを大事にする必要がある。）
They need better shot selection. （シュートセレクションを改善する必要がある。）
6. ドラマチックな瞬間の実況
NBAならではの感動的な瞬間の実況フレーズです。
歴史的瞬間
History! （歴史だ！）
We just witnessed history! （歴史を目撃した！）
He just made history! （彼は歴史を作った！）
A moment for the ages! （永遠に語り継がれる瞬間！）
One for the record books! （記録に残る一発！）
This will be remembered forever! （これは永遠に記憶される！）
優勝の瞬間
They are the champions! （彼らがチャンピオンだ！）
They've won the championship! （優勝した！）
They've done it! （やった！）
The confetti is falling! （紙吹雪が舞っている！）
Dreams come true! （夢が叶った！）
Tears of joy! （歓喜の涙！）
They're world champions! （彼らが世界チャンピオンだ！）
試合終了
That's the game! （試合終了！）
It's over! （終わった！）
Final score... （最終スコアは…）
What a game! （すごい試合だった！）
What a finish! （なんという結末！）
An instant classic! （即座にクラシック入り！）
One for the ages! （歴史に残る一戦！）
よくある間違いと注意点
間違い1：実況特有の省略
実況では主語や動詞が省略されることが多いです。
| 完全な文 | 実況での省略形 |
|---|---|
| He shoots it. | Shoots! |
| It is good. | Good! |
| That was a great block. | Great block! |
| He has scored. | He scores! |
間違い2：現在形の使用
実況は基本的に現在形を使います。
実況: He drives! He scores! 振り返り: He drove and scored.
間違い3：スラングの理解
NBA実況にはスラングが多いです。
| スラング | 意味 |
|---|---|
| bucket | ゴール / 得点 |
| boards | リバウンド |
| dime | アシスト |
| rock | ボール |
| poster | 相手の上からダンク |
| cooking | やりたい放題 |
リスニングのコツ
実況は早口なので、最初は聞き取りにくいかもしれません。
練習法：
- NBA公式のハイライト動画を繰り返し見る
- 字幕付きで見てから字幕なしで挑戦
- 定番フレーズを事前に覚えておく
- 同じ実況者の中継を続けて見る
有名な実況者の決め台詞を覚える：
- Mike Breen: "BANG!"
- Kevin Harlan: "THE MAN IS NOT HUMAN!"
- Mark Jackson: "MAMA, THERE GOES THAT MAN!"
まとめ
この記事では、NBAの実況・解説で使われる英語表現を200個ご紹介しました。
今回学んだこと：
- 攻撃シーンの実況フレーズ
- シュート・得点シーンの実況
- 守備シーンの実況フレーズ
- 接戦・クラッチタイムの実況
- 解説者の分析フレーズ
- ドラマチックな瞬間の実況
覚えておきたいポイント：
- 実況は現在形が基本
- 省略形が多い
- スラングを理解する
便利なフレーズ TOP 5：
- BANG!（バン！）
- He's on fire!（彼は絶好調だ！）
- What a play!（なんというプレー！）
- Buzzer beater!（ブザービーター！）
- Unbelievable!（信じられない！）
次回は「ファン文化と英語での交流フレーズ200選」をお届けします。応援チャント、SNSでの交流、NBAの歴史、スタッツの読み方、バスケから生まれた慣用句まで、世界中のファンと繋がるためのフレーズを学びましょう。お楽しみに！
関連記事
【eスポーツ英語】配信・大会・観戦フレーズ150選
Twitch・YouTube配信、eスポーツ大会観戦で使われる英語フレーズ150選！配信用語、チャット、実況解説、プロシーンまで完全網羅。英語で配信を楽しもう！
【eスポーツ英語】FPS共通フレーズ150選
FPS・シューターゲームで使われる英語フレーズ150選！エイム、立ち回り、武器、マップコールまで完全網羅。Valorant、Apex、CS2、Fortniteで使える必須用語！