はじめに
NHLの英語実況は、スピードと激しさに満ちています。「He scores!」の絶叫、「What a save!」の感嘆、「Huge hit!」の迫力——実況者の言葉がホッケーの興奮を何倍にもしてくれます。
でも、スピード感のある実況は聞き取りにくいもの。定番フレーズを知っていれば、実況の言葉がスッと耳に入ってきます。
この記事では、NHLの実況・解説で使われる英語表現を200個厳選してご紹介します。ゴールシーン、セーブ、ビッグヒット、パワープレー、解説者の戦術分析まで完全網羅しています。
タイピング練習でフレーズを身につけて、NHLの英語中継を120%楽しみましょう！
1. 攻撃シーンの実況フレーズ
オフェンスの動きを描写するフレーズを覚えましょう。
パック移動
They bring it up! （彼らが持ち上がる！）
He carries it in! （彼が持ち込んだ！）
He dumps it in! （彼がダンプインした！）
パックをゾーンに放り込むこと。
He chips it past! （彼がチップで抜いた！）
They enter the zone! （彼らがゾーンに入った！）
He crosses the blue line! （彼がブルーラインを越えた！）
He feeds it across! （彼が横にパスした！）
He moves it around! （彼がパックを回している！）
シュートの実況
He shoots! （彼がシュート！）
He fires! （彼が撃った！）
He lets it go! （彼が放った！）
He winds up! （彼が振りかぶった！）
Slap shot! （スラップショット！）
Wrist shot! （リストショット！）
One-timer! （ワンタイマー！）
He rips it! （彼が強烈に打った！）
He blasts it! （彼が撃ち込んだ！）
He snaps it! （彼がスナップショット！）
He backhands it! （彼がバックハンドで打った！）
パスプレーの実況
Beautiful pass! （美しいパス！）
Tape-to-tape! （テープ・トゥ・テープ！）
完璧なパス。
He finds him! （彼を見つけた！）
He threads the needle! （針の穴を通した！）
Saucer pass! （ソーサーパス！）
Cross-ice pass! （クロスアイスパス！）
He sets him up! （彼がセットアップした！）
Great feed! （素晴らしいパス！）
スティックワーク
What a deke! （なんというディーク！）
He dangles! （彼がダングルした！）
He dekes him out! （彼をフェイントで抜いた！）
Toe drag! （トードラッグ！）
He goes through the legs! （股下を通した！）
Silky hands! （なめらかな手！）
Incredible stickhandling! （信じられないスティックハンドリング！）
2. ゴールシーンの実況
ゴールシーンは実況者の興奮が最高潮に達します。
ゴールの瞬間
He scores! （彼が決めた！）
Goal! （ゴール！）
He puts it in! （彼が入れた！）
He buries it! （彼が決めた！）
He finds the back of the net! （彼がネットを揺らした！）
It's in! （入った！）
He lights the lamp! （彼がランプを灯した！）
ゴール裏のランプが光ること。
He beats the goalie! （彼がゴーリーを破った！）
He roofs it! （彼が上隅に決めた！）
Top shelf! （上の棚！＝上隅）
Bar down! （バーダウン！）
クロスバーに当たって入るゴール。
Five-hole! （ファイブホール！）
ゴーリーの股下。
素晴らしいゴール
What a goal! （なんというゴール！）
Incredible! （信じられない！）
Unbelievable! （信じられない！）
Are you kidding me?! （冗談だろ？！）
How did he do that?! （どうやったんだ？！）
A beauty! （美しい！）
A thing of beauty! （芸術品だ！）
Highlight-reel goal! （ハイライト級のゴール！）
ゴールの種類
Power play goal! （パワープレーゴール！）
Shorthanded goal! （ショートハンデッドゴール！）
Empty-net goal! （エンプティネットゴール！）
Overtime winner! （オーバータイムウィナー！）
Game-tying goal! （同点ゴール！）
Go-ahead goal! （勝ち越しゴール！）
Insurance goal! （ダメ押しのゴール！）
ハットトリック
Hat trick! （ハットトリック！）
1試合3ゴール。
He completes the hat trick! （彼がハットトリックを達成！）
Hats are raining down! （帽子が降っている！）
ファンが帽子を投げ入れる伝統。
Natural hat trick! （ナチュラルハットトリック！）
3ゴールを連続で決めること。
3. セーブ・守備シーンの実況
ゴーリーのセーブと守備の実況フレーズです。
セーブ
Save! （セーブ！）
He saves it! （彼がセーブした！）
He stops it! （彼が止めた！）
What a save! （なんというセーブ！）
Huge save! （ビッグセーブ！）
Incredible save! （信じられないセーブ！）
Robbery! （強盗だ！＝神セーブ）
He robs him! （彼が奪った！）
確実なゴールを止めたとき。
Glove save! （グローブセーブ！）
Pad save! （パッドセーブ！）
Blocker save! （ブロッカーセーブ！）
He flashes the leather! （彼がグローブを見せた！）
ゴーリーの動き
He sprawls! （彼が飛び込んだ！）
He goes post to post! （彼がポストからポストへ！）
He gets across! （彼が移動した！）
He covers it! （彼がカバーした！）
He freezes the puck! （彼がパックを止めた！）
笛を吹かせるためにパックを抑えること。
He's standing on his head! （彼は頭で立っている！）
神がかったプレーをしているとき。
ディフェンスプレー
He clears it! （彼がクリアした！）
He gets it out! （彼が外に出した！）
Shot blocked! （シュートブロック！）
He sacrifices the body! （彼が体を張った！）
He ties him up! （彼を捕まえた！）
He takes the man! （彼が相手を取った！）
Great defensive play! （素晴らしい守備！）
4. ボディチェック・激しいシーン
NHLならではの激しさを描写するフレーズです。
ビッグヒット
Huge hit! （ビッグヒット！）
What a hit! （すごいヒット！）
He levels him! （彼をなぎ倒した！）
He crushes him! （彼をつぶした！）
He flattens him! （彼を倒した！）
He rocks him! （彼を揺らした！）
Boom! （ドカン！）
He got drilled! （彼がやられた！）
He got hammered! （彼がハンマーを食らった！）
He got trucked! （彼がトラックに轢かれた！）
Open-ice hit! （オープンアイスヒット！）
Hip check! （ヒップチェック！）
激しいプレー
It's getting chippy! （荒れてきた！）
Tempers are flaring! （頭に血が上っている！）
The gloves are off! （グローブが外れた！）
喧嘩が始まる合図。
They drop the gloves! （彼らがグローブを落とした！）
They're going at it! （やり合っている！）
Fight! （ファイト！）
They're pushing and shoving! （押し合いへし合いだ！）
There's a scrum! （もみ合いだ！）
ペナルティシーン
He's going to the box! （彼はボックス行きだ！）
Two minutes for hooking! （フッキングで2分！）
He's been called for interference! （インターフェアレンスを取られた！）
Penalty shot! （ペナルティショット！）
He was hauled down on a breakaway! （ブレイクアウェイで倒された！）
5. パワープレー・キルの実況
特殊な状況の実況フレーズです。
パワープレー
Power play! （パワープレー！）
They're on the man advantage! （彼らは数的有利だ！）
5-on-4 hockey! （5対4のホッケーだ！）
They set up in the zone! （彼らがゾーンでセットアップした！）
They're cycling! （彼らが回している！）
They're moving the puck around! （彼らがパックを回している！）
Great puck movement! （素晴らしいパック回し！）
They're looking for the one-timer! （彼らはワンタイマーを狙っている！）
ペナルティキル
They're shorthanded! （彼らは数的不利だ！）
They're killing the penalty! （彼らがペナルティキル中だ！）
They clear it! （彼らがクリアした！）
They survive! （彼らが耐えた！）
Penalty killed! （ペナルティキル成功！）
Great kill! （素晴らしいキル！）
They get through it! （彼らが乗り切った！）
6. 接戦・クラッチタイムの実況
試合終盤の緊迫した場面の実況フレーズです。
接戦
It's a close game! （接戦だ！）
It's a one-goal game! （1点差の試合だ！）
It's tied! （同点だ！）
Back and forth! （一進一退！）
It's going down to the wire! （最後まで分からない！）
終盤の攻防
They pull the goalie! （彼らがゴーリーを下げた！）
Empty net! （エンプティネット！）
6-on-5! （6対5！）
They need a goal! （彼らはゴールが必要だ！）
Desperation time! （必死の時間だ！）
They're pressing! （彼らが押している！）
The clock is ticking! （時計が刻んでいる！）
オーバータイム
Overtime! （オーバータイム！）
3-on-3 hockey! （3対3のホッケーだ！）
Sudden death! （サドンデス！）
Next goal wins! （次のゴールで勝ち！）
Golden goal! （ゴールデンゴール！）
They win it in overtime! （彼らがオーバータイムで勝った！）
シュートアウト
Shootout! （シュートアウト！）
He's going in alone! （彼が1人で向かう！）
Deke... shot... save! （ディーク…シュート…セーブ！）
He scores! （彼が決めた！）
He wins it in the shootout! （彼がシュートアウトで決めた！）
7. 解説者の分析フレーズ
解説者が使う戦術分析のフレーズを覚えましょう。
オフェンス戦術
They're cycling down low. （彼らは低い位置でサイクルしている。）
They're crashing the net. （彼らがネット前に詰めている。）
They need more traffic in front. （彼らはゴール前にもっと人が必要だ。）
They're using their speed. （彼らはスピードを活かしている。）
They're working the power play well. （彼らはパワープレーをうまく使っている。）
They need to get pucks on net. （彼らはシュートを打つ必要がある。）
They're generating chances. （彼らはチャンスを作っている。）
ディフェンス戦術
They're clogging up the neutral zone. （彼らがニュートラルゾーンを詰めている。）
They're blocking shots. （彼らがシュートをブロックしている。）
They need to tighten up defensively. （彼らは守備を締める必要がある。）
They're getting back well. （彼らは良く戻っている。）
They're taking away time and space. （彼らが時間とスペースを奪っている。）
They're playing solid defense. （彼らは堅い守備をしている。）
選手のパフォーマンス
He's having a monster game! （彼はモンスター級の試合をしている！）
He's on fire tonight! （彼は今夜絶好調だ！）
He's been dominant! （彼は圧倒的だ！）
He's carrying the team! （彼がチームを背負っている！）
He's struggling tonight. （彼は今夜苦しんでいる。）
He needs to be better. （彼はもっと良くならないといけない。）
ゴーリーの評価
He's been a wall! （彼は壁だ！）
He's keeping them in this game! （彼がチームを試合に残している！）
He's seen everything tonight! （彼は今夜すべてを見ている！）
He looks sharp! （彼は鋭く見える！）
He's making the saves he needs to make. （彼は必要なセーブをしている。）
8. スタンレーカップ・プレーオフの実況
NHLの最高の舞台、プレーオフの実況フレーズです。
プレーオフの興奮
Playoff hockey! （プレーオフホッケー！）
This is what it's all about! （これが全てだ！）
Every shift matters! （全てのシフトが重要だ！）
Elimination game! （負けたら終わりの試合！）
Win or go home! （勝つか帰るか！）
Do or die! （やるかやられるか！）
Game 7! （ゲーム7！）
シリーズ最終戦。
スタンレーカップ
The Stanley Cup Finals! （スタンレーカップファイナル！）
Lord Stanley's Cup! （ロード・スタンレーのカップ！）
The greatest trophy in sports! （スポーツで最高のトロフィー！）
They hoist the Cup! （彼らがカップを掲げた！）
Stanley Cup Champions! （スタンレーカップチャンピオン！）
What a moment! （なんという瞬間！）
Dreams come true! （夢が叶った！）
よくある間違いと注意点
間違い1：実況特有の省略
実況では主語が省略されることが多いです。
| 完全な文 | 実況での省略形 |
|---|---|
| He shoots. | Shoots! |
| He scores. | Scores! / Goal! |
| He saves it. | Save! |
| It is a goal. | Goal! |
間違い2：現在形の使用
実況は基本的に現在形を使います。
実況: He shoots! He scores! 振り返り: He scored a beautiful goal.
間違い3：NHL特有の表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| light the lamp | ゴールを決める |
| top shelf | ゴールの上隅 |
| five-hole | ゴーリーの股下 |
| bar down | クロスバーに当たって入るゴール |
| the box | ペナルティボックス |
リスニングのコツ
練習法：
- NHL公式のハイライト動画を繰り返し見る
- 字幕付きで見てから字幕なしで挑戦
- 定番フレーズを事前に覚えておく
- スローモーションリプレイで解説を聞く
まとめ
この記事では、NHLの実況・解説で使われる英語表現を200個ご紹介しました。
今回学んだこと：
- 攻撃シーンの実況フレーズ
- ゴールシーンの実況
- セーブ・守備シーンの実況
- ボディチェック・激しいシーン
- パワープレー・キルの実況
- 接戦・クラッチタイムの実況
- 解説者の分析フレーズ
- スタンレーカップの実況
覚えておきたいポイント：
- 実況は現在形が基本
- 省略形が多い
- NHL特有のスラングを理解する
便利なフレーズ TOP 5：
- He scores!（ゴール！）
- What a save!（なんというセーブ！）
- Huge hit!（ビッグヒット！）
- He lights the lamp!（彼がランプを灯した！）
- Unbelievable!（信じられない！）
次回は「ファン文化と英語での交流フレーズ200選」をお届けします。アリーナでの応援、SNSでの交流、NHLの歴史、スタッツの読み方、ホッケーから生まれた慣用句まで、世界中のファンと繋がるためのフレーズを学びましょう。お楽しみに！
関連記事
【eスポーツ英語】配信・大会・観戦フレーズ150選
Twitch・YouTube配信、eスポーツ大会観戦で使われる英語フレーズ150選！配信用語、チャット、実況解説、プロシーンまで完全網羅。英語で配信を楽しもう！
【eスポーツ英語】FPS共通フレーズ150選
FPS・シューターゲームで使われる英語フレーズ150選！エイム、立ち回り、武器、マップコールまで完全網羅。Valorant、Apex、CS2、Fortniteで使える必須用語！