はじめに
ワールドカップの英語実況を聞いていると、興奮が伝わってきますよね。「GOOOOOAL!」という絶叫、「What a strike!」という感嘆、「He's done it!」という歓喜——実況者の言葉が試合の感動を何倍にもしてくれます。
でも、早口の実況は聞き取りにくいもの。定番フレーズを知っていれば、実況の言葉がスッと耳に入ってきます。
この記事では、サッカー・ワールドカップの実況・解説で使われる英語表現を200個厳選してご紹介します。攻撃シーン、守備シーン、ゴールの瞬間、PK戦の実況から、解説者の戦術分析まで完全網羅しています。
タイピング練習でフレーズを身につけて、W杯の英語中継を120%楽しみましょう！
1. 攻撃シーンの実況フレーズ
攻撃は試合のハイライト。実況者が攻撃を描写するフレーズを覚えましょう。
ボールの動き
Here we go! （さあ、始まった！）
They're on the attack! （攻撃に出ている！）
They're pushing forward! （前に押し上げている！）
They've got numbers forward! （前線に人数をかけている！）
Quick passing! （素早いパス回し！）
They're moving the ball well! （ボールをうまく動かしている！）
Lovely footwork! （見事な足さばき！）
Neat play! （巧みなプレー！）
Good movement off the ball! （ボールを持っていない選手の動きがいい！）
パスの実況
He plays it forward! （前に出した！）
He threads it through! （通した！）
A beautiful through ball! （美しいスルーパス！）
He picks out the run! （走り込みを見つけた！）
He finds him! （見つけた！）
He switches the play! （サイドを変えた！）
He spreads it wide! （サイドに展開！）
A delightful ball! （素晴らしいボールだ！）
Inch-perfect pass! （完璧なパス！）
He clips it in! （浮き球を入れた！）
クロス・センタリング
He whips it in! （鋭いクロスを入れた！）
Cross coming in! （クロスが入る！）
He delivers into the box! （ボックスに入れた！）
A dangerous cross! （危険なクロス！）
He floats it in! （ふわりと入れた！）
He drives it across! （低く速いクロスを入れた！）
Looking for a head! （ヘディングを狙っている！）
ドリブル・突破
He takes him on! （仕掛けた！）
He's running at the defense! （ディフェンスに向かって走っている！）
He beats his man! （相手を抜いた！）
He's past him! （抜いた！）
He leaves him for dead! （完全に置き去りにした！）
Brilliant skill! （素晴らしいスキル！）
He nutmegs him! （股抜きだ！）
He dances past! （ひらりとかわした！）
He glides past the defender! （ディフェンダーをすり抜けた！）
Unstoppable! （止められない！）
チャンスの場面
Here's a chance! （チャンスだ！）
This is it! （これだ！）
He's in! （抜け出した！）
He's through! （完全に抜けた！）
He's one-on-one with the keeper! （GKと1対1だ！）
He's got space! （スペースがある！）
He's unmarked! （フリーだ！）
It's there for the taking! （決めるだけだ！）
Golden opportunity! （絶好の機会！）
2. シュート・ゴールシーンの実況
ゴールは試合のクライマックス。実況者の興奮が最高潮に達します。
シュートの瞬間
He shoots! （シュート！）
He pulls the trigger! （撃った！）
He lets fly! （放った！）
He fires! （打った！）
He strikes it! （振り抜いた！）
He hits it! （打った！）
He goes for goal! （ゴールを狙う！）
He takes it first time! （ダイレクトで打った！）
He volleys it! （ボレーだ！）
He heads it! （ヘディング！）
シュートの軌道
Curling into the corner! （コーナーにカーブしていく！）
Dipping shot! （落ちる弾道！）
It's bending! （曲がっていく！）
Rising shot! （伸びていくシュート！）
Low and hard! （低く強い！）
Thunderbolt! （雷のような一撃！）
Rocket! （ロケットのようなシュート！）
Bullet header! （弾丸ヘッド！）
A powerful drive! （強烈なドライブシュート！）
ゴール！！
GOAL! （ゴーーール！）
He scores! （決めた！）
It's in! （入った！）
The net bulges! （ネットが揺れた！）
He's done it! （やった！）
He's scored! （決めた！）
What a goal! （なんというゴール！）
What a strike! （なんというシュート！）
What a finish! （なんという決定力！）
Magnificent! （素晴らしい！）
Sensational! （センセーショナル！）
Spectacular! （見事！）
Stunning goal! （驚くべきゴール！）
An absolute screamer! （とんでもないシュート！）
A beauty! （美しい！）
He couldn't miss! （外しようがなかった！）
He made no mistake! （きっちり決めた！）
Clinical finish! （冷静なフィニッシュ！）
Cool as you like! （実にクールに！）
Ice in his veins! （血管には氷が流れている！＝冷静そのもの）
ゴールを逃した場面
He blazes over! （上に外した！）
He puts it wide! （横に外した！）
He drags it wide! （引っかけて外した！）
He skies it! （空高く蹴り上げた！）
He scuffs his shot! （ミスキックだ！）
He snatches at it! （力んでしまった！）
He should have scored! （決めるべきだった！）
How did he miss?! （なぜ外した？！）
He'll be kicking himself! （自分を責めているだろう！）
That was the chance! （あれが決定機だった！）
3. 守備シーンの実況フレーズ
守備も試合の重要な要素。好守備の実況を覚えましょう。
GKのセーブ
What a save! （すごいセーブ！）
Great save! （素晴らしいセーブ！）
Stunning save! （驚異的なセーブ！）
He keeps it out! （防いだ！）
He tips it over! （弾いてバーの上に！）
He pushes it wide! （横に弾いた！）
He palms it away! （手のひらで弾いた！）
He parries! （パンチングだ！）
He gets down low! （低く構えた！）
He spreads himself! （体を広げた！）
Point-blank save! （至近距離からのセーブ！）
He's equal to it! （しっかり対応した！）
The keeper comes out! （GKが飛び出した！）
He claims it! （キャッチした！）
Safe hands! （安定したキャッチ！）
ディフェンスのプレー
He clears it! （クリアした！）
Headed away! （ヘディングでクリア！）
He blocks it! （ブロックした！）
He gets a foot in! （足を出した！）
He intercepts! （インターセプト！）
He reads it well! （よく読んでいた！）
He wins the ball! （ボールを奪った！）
Brilliant tackle! （素晴らしいタックル！）
Crucial interception! （決定的なインターセプト！）
Last-ditch tackle! （最後の砦のタックル！）
Goal-line clearance! （ゴールライン上でのクリア！）
Off the line! （ライン上で防いだ！）
He throws himself at it! （体を投げ出した！）
危険な場面
Dangerous! （危険だ！）
That's close! （危なかった！）
They survive! （なんとかしのいだ！）
They get away with it! （助かった！）
Let off the hook! （難を逃れた！）
They're living dangerously! （危険な状態が続いている！）
Under pressure! （プレッシャーを受けている！）
They're being pinned back! （押し込まれている！）
Backs to the wall! （背水の陣だ！）
4. PK・セットプレーの実況
PK戦やセットプレーは試合を決める重要な場面です。
PK戦
It's going to penalties! （PK戦だ！）
The tension is unbearable! （緊張感が堪らない！）
He steps up. （彼が蹴りに向かう。）
He places the ball. （ボールをセットした。）
He takes a deep breath. （深呼吸した。）
He runs up... （助走を始める…）
He scores! （決めた！）
He sends the keeper the wrong way! （GKを逆に飛ばせた！）
He buries it! （叩き込んだ！）
Right in the corner! （コーナーに！）
Down the middle! （真ん中に！）
The keeper guessed right! （GKが読んだ！）
Saved! （セーブ！）
He misses! （外した！）
He hits the post! （ポストに当たった！）
He hits the bar! （バーに当たった！）
Oh, the agony! （ああ、苦悶だ！）
The ecstasy! （歓喜！）
Match point! （マッチポイント！）
If he scores, they win! （決めれば勝ちだ！）
It's sudden death! （サドンデスだ！）
フリーキック
Free kick in a dangerous position! （危険な位置でのフリーキック！）
This is shooting range! （シュートレンジだ！）
He's lining it up. （狙いを定めている。）
Over the wall... （壁を越えて…）
He curls it! （カーブをかけた！）
He bends it around the wall! （壁を巻いた！）
Into the top corner! （上隅に！）
Unstoppable! （止められない！）
コーナーキック
Corner kick! （コーナーキック！）
He swings it in! （入れた！）
It's met by a head! （ヘディングで合わせた！）
He rises highest! （最高点で競り勝った！）
He gets above his marker! （マークを外して跳んだ！）
Flicked on! （そらした！）
It's cleared! （クリアされた！）
Second ball! （セカンドボール！）
5. 解説者の分析フレーズ
解説者が使う戦術分析のフレーズを覚えましょう。
チーム戦術
They're playing a 4-3-3. （4-3-3で戦っている。）
They've switched to a back three. （3バックに変えた。）
They're sitting deep. （深く守っている。）
They're playing on the counter. （カウンター狙いだ。）
They're pressing high up the pitch. （高い位置からプレスをかけている。）
They're dominating possession. （ポゼッションで圧倒している。）
They're controlling the midfield. （中盤を支配している。）
They're struggling to create chances. （チャンスを作れていない。）
They need to be more clinical. （もっと決定力が必要だ。）
They're leaving gaps at the back. （後ろにスペースを空けている。）
選手のパフォーマンス
He's running the show. （彼が試合を支配している。）
He's pulling the strings. （彼が糸を引いている。）
He's been outstanding. （彼は傑出している。）
He's having a great game. （素晴らしい試合をしている。）
He's been quiet so far. （ここまで目立っていない。）
He's struggling to get into the game. （試合に入り込めていない。）
He looks tired. （疲れているように見える。）
He needs to do more. （もっとやる必要がある。）
He's been a constant threat. （常に脅威だ。）
He's everywhere! （至る所に顔を出している！）
試合の流れ
The momentum has shifted. （流れが変わった。）
They're on top now. （今は彼らが優勢だ。）
They're growing into the game. （試合に入り込んできた。）
They've got their tails up. （勢いに乗っている。）
They're hanging on. （なんとか持ちこたえている。）
They're under the cosh. （苦しい展開だ。）
It's end to end stuff! （一進一退の攻防だ！）
It's a tight game. （接戦だ。）
There's nothing in it. （差がない。）
It could go either way. （どちらに転ぶかわからない。）
監督の采配
He's made a tactical change. （戦術変更をした。）
He's bringing on fresh legs. （フレッシュな選手を投入する。）
A bold substitution! （大胆な交代！）
He's going for it! （勝負に出た！）
He's thrown caution to the wind! （リスクを冒した！）
He's looking to shut up shop. （守りを固めようとしている。）
Time-wasting now. （時間稼ぎだ。）
6. ドラマチックな瞬間の実況
W杯ならではの感動的な瞬間の実況フレーズです。
逆転・劇的ゴール
They've turned it around! （ひっくり返した！）
What a comeback! （なんという逆転劇！）
Against all odds! （あらゆる予想に反して！）
Unbelievable scenes! （信じられない光景！）
You couldn't write this! （脚本でも書けない！）
This is why we love football! （これがサッカーを愛する理由だ！）
Drama! （ドラマだ！）
Heartbreak and joy! （悲しみと喜び！）
Last-minute winner! （土壇場の決勝点！）
Injury-time goal! （アディショナルタイムのゴール！）
試合終了
It's all over! （終わった！）
The referee blows for full time! （主審が終了の笛を吹いた！）
They've done it! （やった！）
They're through! （勝ち抜けた！）
They're going home. （彼らは帰国する。）
Heartbreak for them. （彼らには悲劇だ。）
Tears of joy! （歓喜の涙！）
Tears of despair. （絶望の涙。）
History has been made! （歴史が作られた！）
They are the champions! （彼らがチャンピオンだ！）
They lift the trophy! （トロフィーを掲げた！）
A night to remember! （忘れられない夜！）
What a tournament! （なんという大会だ！）
よくある間違いと注意点
間違い1：実況特有の省略
実況では主語や動詞が省略されることが多いです。
| 完全な文 | 実況での省略形 |
|---|---|
| He shoots it. | Shoots! |
| It is a goal. | Goal! |
| That was a great save. | Great save! |
| He has scored. | He scores! |
間違い2：過去形と現在形
実況は基本的に現在形を使います。目の前で起きていることを伝えるからです。
実況: He shoots! He scores! 振り返り: He shot and scored.
間違い3：イギリス英語の表現
サッカー実況はイギリス英語が多いです。
| イギリス | アメリカ |
|---|---|
| brilliant | awesome |
| lovely | beautiful |
| nil | zero |
| pitch | field |
| kit | uniform |
リスニングのコツ
実況は早口なので、最初は聞き取りにくいかもしれません。
練習法：
- FIFA公式のハイライト動画を繰り返し見る
- 字幕付きで見てから字幕なしで挑戦
- 定番フレーズを事前に覚えておく
- 同じ実況者の中継を続けて見る
よく聞くフレーズを耳に慣らす：
- "Here we go!" の「ヒアウィゴー」
- "What a goal!" の「ワラゴール」
- "He scores!" の「ヒスコーズ」
まとめ
この記事では、サッカー・ワールドカップの実況・解説で使われる英語表現を200個ご紹介しました。
今回学んだこと：
- 攻撃シーンの実況フレーズ
- シュート・ゴールシーンの実況
- 守備シーンの実況フレーズ
- PK・セットプレーの実況
- 解説者の分析フレーズ
- ドラマチックな瞬間の実況
覚えておきたいポイント：
- 実況は現在形が基本
- 省略形が多い
- イギリス英語が中心
便利なフレーズ TOP 5：
- GOAL!（ゴーーール！）
- What a save!（すごいセーブ！）
- He's done it!（やった！）
- Unbelievable!（信じられない！）
- This is why we love football!（これがサッカーを愛する理由だ！）
次回は「ファン文化と英語での交流フレーズ200選」をお届けします。応援チャント、SNSでの交流、W杯の歴史と名場面、サッカーから生まれた慣用句まで、世界中のファンと繋がるためのフレーズを学びましょう。お楽しみに！
関連記事
【eスポーツ英語】配信・大会・観戦フレーズ150選
Twitch・YouTube配信、eスポーツ大会観戦で使われる英語フレーズ150選！配信用語、チャット、実況解説、プロシーンまで完全網羅。英語で配信を楽しもう！
【eスポーツ英語】FPS共通フレーズ150選
FPS・シューターゲームで使われる英語フレーズ150選！エイム、立ち回り、武器、マップコールまで完全網羅。Valorant、Apex、CS2、Fortniteで使える必須用語！