by_a_long_shot

This isn't over by a long shot.

これは全く終わっていない。

He's not the best candidate by a long shot.

彼は到底最良の候補者ではない。

We haven't finished the project yet, not by a long shot.

私たちはまだプロジェクトを終えていない、全くもって。

This problem isn't solved yet, not by a long shot.

この問題はまだ全く解決していない。

In vintage golf, a brassie was used for long shots.

昔のゴルフでは、ブラッシーはロングショットに使われた。

He chose the right club for the long shot.

彼は長距離ショットに適したクラブを選んだ。

It's a long shot, but we might win the lottery.

可能性は低いが、宝くじに当たるかもしれない。

It's a long shot, but I'm going to apply for that job anyway.

可能性は低いけど、とにかくその仕事に応募してみる。