oops

Oops, I made a booboo on the report - I'll fix it right away.

しまった、レポートでミスをした。すぐに直すよ。

Oops, I accidentally deleted the file!

おっと、間違ってファイルを削除してしまった！

She said 'oops' when she spilled her coffee.

コーヒーをこぼした時、彼女は「しまった」と言った。

Oops-a-daisy! Let me help you up.

よいしょ！起こしてあげるね。

She picked up the toddler saying 'oops-a-daisy!'

彼女は「よいしょ」と言いながら幼児を抱き上げた。