sauntering

He took a saunter along the beach at sunset.

彼は日没時にビーチをそぞろ歩きした。

The saunterer stopped to admire every shop window on the street.

そのぶらぶら歩く人は、通りのすべてのショーウィンドウを眺めるために立ち止まった。

I saw him sauntering down the street with his hands in his pockets.

彼がポケットに手を入れて通りをぶらぶら歩いているのを見た。

We sauntered through the park, enjoying the autumn colors.

私たちは紅葉を楽しみながら、公園をぶらぶら歩いた。

Paris is a city made for saunterers and dreamers.

パリは、散歩者と夢想家のために作られた都市だ。

Sauntering through old neighborhoods is one of my favorite pastimes.

古い住宅街をぶらつくことは、私の好きな娯楽の一つだ。