slovenliness

The slovenliness of the office reflected poorly on the company.

オフィスのだらしなさは会社に悪い印象を与えた。

His slovenliness was a constant source of conflict with his partner.

彼のだらしなさはパートナーとの絶え間ない対立の原因だった。