tomboy

She was quite a tomboy, always climbing trees and playing sports.

彼女はかなりのおてんば娘で、いつも木に登ったりスポーツをしたりしていました。

As a tomboy, she preferred jeans to dresses.

おてんばだった彼女はドレスよりジーンズを好みました。