calque_formation

複数:

calque_formations

意味・定義

2つの辞書から2件の定義

日本語WordNet

1件

名詞

1翻訳借用

an expression introduced into one language by translating it from another language; "`superman' is a calque for the German `Ubermensch'"

ライセンス: BSD-style License

1件

1翻訳借用。外国語の表現を自国語の語彙を使って直訳すること。例：「摩天楼」は英語のskyscraperの翻訳借用。

A type of borrowing where a foreign expression is translated literally into the native language using equivalent words.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

翻訳借用は技術用語や科学用語に多く見られる。

「摩天楼」という語は多くの言語で翻訳借用された。