remaking

The remake of the horror movie was more frightening than the original.

そのホラー映画のリメイク版はオリジナルよりも怖かった。

Remaking the bedroom into a home office took several weekends.

寝室をホームオフィスに改造するのに数週間の週末がかかった。

Hollywood continues to remake classic films from the 1980s.

ハリウッドは1980年代の名作映画をリメイクし続けている。

The studio is remaking several anime series into live-action films.

そのスタジオはいくつかのアニメシリーズを実写映画にリメイクしている。

Critics described the remake as a soulless copy of the original film.

批評家たちはそのリメイクをオリジナル映画の魂のないコピーだと評した。

Critics accused the remake of bastardizing the original film.

批評家たちはリメイク版がオリジナル映画の質を落としたと非難した。

Critics argued that the remake bastardized the original film.

批評家たちはリメイクがオリジナル映画の価値を落としたと主張した。