barleycorn

John Barleycorn is a personification of barley and beer.

ジョン・バーリーコーンは大麦とビールの擬人化だ。

In old measurements, three barleycorns made an inch.

古い計測法では、3バーリーコーンが1インチだった。

He had a long battle with John Barleycorn before getting sober.

彼は禁酒する前にジョン・バーリーコーン（酒）との長い戦いがあった。

The old folk song tells of the death and resurrection of John Barleycorn.

古い民謡はジョン・バーリーコーンの死と復活について歌っている。

Jack London wrote a memoir about his struggles with John Barleycorn.

ジャック・ロンドンはジョン・バーリーコーンとの戦いについての回想録を書いた。

Robert Burns wrote a poem celebrating John Barleycorn.

ロバート・バーンズはジョン・バーリーコーンを称える詩を書いた。