clatter

Dishes fell clatteringly into the sink.

皿がシンクにがちゃがちゃと音を立てて落ちました。

The cart moved clatteringly over the cobblestones.

荷車が石畳の上をがたがたと音を立てて進みました。

Komageta clatter on wooden floors.

駒下駄は木の床でカタカタと音を立てます。

The children clattered down the stairs in their excitement.

子供たちは興奮して階段をドタバタと駆け下りた。

The clatter of dishes came from the busy kitchen.

忙しい厨房から皿のガチャガチャという音が聞こえた。

I could hear the clattering of her keyboard from the next room.

隣の部屋から彼女のキーボードのカタカタという音が聞こえた。

The clattering of the old train kept me awake all night.

古い列車のガタゴトという音で一晩中眠れなかった。

The horse's hooves clattered on the road.

馬のひづめが道路でカタカタと音を立てた。

The teletype clattered as urgent messages arrived.

緊急メッセージが届くとテレタイプがカタカタと音を立てた。

The teletype machine clattered as it printed the message.

テレタイプはメッセージを印字しながらガタガタと音を立てた。

The venetian blinds clattered in the breeze from the open window.

開いた窓からの風でベネチアンブラインドがカタカタ鳴った。