crankiness

The baby's crankiness suggested it was time for a nap.

赤ちゃんの機嫌の悪さはお昼寝の時間だと示していた。

Her crankiness was due to lack of sleep.

彼女の不機嫌さは睡眠不足のせいだった。

The children get cranky when they're hungry.

子供たちはお腹が空くと機嫌が悪くなる。

He's always cranky before his morning coffee.

彼は朝のコーヒーを飲むまでいつも不機嫌だ。