lubberly

His lubberly handling of the sails amused the crew.

彼の不器用な帆の扱いは乗組員を笑わせました。

The captain criticized the lubberly new recruits.

船長は素人っぽい新入りを批判しました。

The experienced sailors called the new recruit a lubber.

経験豊富な船員たちは新人のことをラバーと呼んだ。

He moved around the deck like a lubber, bumping into everything.

彼はラバーのようにあちこちぶつかりながら甲板を動き回った。