ruff

The male bird displayed his colorful ruff to attract a mate.

雄鳥はつがいを引き付けるためにカラフルな首毛を見せびらかした。

We spotted a neck ruff during our birdwatching trip to the marshland.

湿地帯へのバードウォッチング旅行でエリマキシギを見つけました。

The male neck ruff displays its colorful plumage to attract females.

オスのエリマキシギはメスを引き付けるためにカラフルな羽を見せます。

The neck ruff was a symbol of status and wealth.

襟飾りは地位と富の象徴だった。

Portraits from the Elizabethan era often show nobles wearing elaborate ruffs.

エリザベス朝時代の肖像画では、貴族が精巧なひだ襟を着けている姿がよく描かれている。

Elizabethan portraits often show elaborate neck ruffs.

エリザベス朝の肖像画はしばしば精巧な襟飾りを示している。

Male Philomachus pugnax develop distinctive neck ruffs during breeding season.

エリマキシギのオスは繁殖期に特徴的な首周りの飾り羽を発達させる。